ناتالي كول: الهيروين قادني إلى إلتهاب الكبد سي

ناتالي كول: الهيروين قادني إلى إلتهاب الكبد سي

في مذكراتها الثانية ، “Love Brought Me Back” ، تشارك المغنية ناتالي كول ، ابنة الأسطورة Nat “King” Cole ، قصة تشخيصها المفاجئ لالتهاب الكبد C وحاجتها اللاحقة لعملية زرع الكلى. مقتطف.

الفصل الثاني: ليلة رأس السنة ، 2007
أنا لا مربع – أصدقائي سيقولون لك ذلك – وأنا أحب أن أحتفل ، لكن طريقي المفضل للحفلة في ليلة رأس السنة الجديدة هو الكنيسة ، خاصة المؤمنين المركزيين ، وجماعة الثناء والعبادة التي تولت المنتدى ، السابق منزل لوس انجليس ليكرز.

رافقني الطاقم كله كانت صديقتا بينيتا وتامي هناك ، وكذلك كان ابني ، روبي ، الذي أظهر ، في سن الثلاثين ، من بين مواهب أخرى ، موهبة والده الراحل للتبشير. كانت عمتي ماري وعمي كيرني هناك أيضًا ، مع صديقي كوافورد ، أخي من أم أخرى.

أنا عادة حضور جبل. كنيسة موريا المعمدانية في جنوب وسط لوس أنجلوس ، وهي جماعة أصغر حجماً وأكثر حميمية ، ولكن في هذه الليلة كنت أرغب في تجربة فرحة الإنجيل الكامل ، والطاقة العالية أعلى من جوقة كورت كار الرائعة ، وإيقاعات القلب المتقطعة والعمود الفقري مدمرة الغناء المقدس. إلى جانب الآلاف من المؤمنين الآخرين ، أردت أن أمزز ذراعي وأضع قدمي ، وأشعر بأن قوة الروح القدس ، والحمد لله على هذا العام والسنة المقبلة ، سنة مليئة بالكثير من الاحتمالات والوعود. بعد هذه الخدمات ، وصلت إلى الوطن في حالة من التجدد الروحي. أنا لايمكن ان اكون أكثر سعادة.

جاء الكثير من سعادتي من السجل الذي كنت أقوم به ، “لا يزال غير قابل للنجاح” ، وهو متابعة لـ “لا تنسى … مع الحب” ، وهو الرقم القياسي الحائز على العديد من جوائز غرامي التي أعادت تنشيط حياتي المهنية في عام 1990. “لا تنسى … مع الحب “كان لقاءً جميلاً وساحرًا مع والدي ، الذي توفي عن عمر السادسة والأربعين عام 1965 ، بعد تسعة أيام من عيد ميلادي الخامس عشر.

لطالما كنت أعشق موسيقى والدي ، ولكن منذ أن بدأت في الغناء ، سواء كنت حين كنت طالبًا في جامعة ماساتشوستس أو مهنيًا ، تجنبت مادة أبي. كنت مصممًا على إنشاء هويتي الخاصة. في الواقع ، كانت زياراتي الأولى هي الإيقاع والبلوز المستقيمين. تمت مقارنة صوتي مع أريثا فرانكلين ، على الرغم من ذلك ، لأموالي ، لا أحد يقارن أريثا. في الوقت الذي اقتربت فيه من الأربعينات من عمري ، كان لدي ثقة بالنفس في التعامل مع جميع الأنواع التي أحبها بعمق: R & B ، و Rock ، و jazz ، و pop. جَسَّر والدي موسيقى الجاز والبوب ​​بهذا القدر ، حتى مع ثقتي الجديدة ، كنت مترددًا. لكنني فعلت ذلك ، والنتيجة غيرت حياتي الموسيقية. باعت “لا تنسى … مع الحب” حوالي أربعة عشر مليون نسخة.

العودة إلى مفهوم “لا تنسى” أعادت التشويق مع والدي في استوديو التسجيل. على الألبوم الأصلي ، من خلال معجزة الهندسة الحديثة ، كنت قد غنت معه على مسار العنوان. هذه المرة كنت أرغب في تجربة نوع مختلف من الأغنية ، ليس كحزن مثل “غير قابل للنسيان” ، ولكنه كان متفائلاً وغريب الأطوار. لذا اخترت “Walkin ‘My Baby Back Home”. ماذا يمكن أن يكون أحلى?

لحسن الحظ ، كان رأيي على الموسيقى. بعد سنتين ونصف من الزواج غير الناجح – اثنين ونصف لأن الثالثة انتهت مؤخرا في الفسخ – الرومانسية كان مفهوما بعيد المنال. كنت أكثر من مضمون للتركيز على الأسرة والأصدقاء ، والوظيفي.

بعد بعض الأعمال التمهيدية على السجل في يناير ، قمت بجدولة موعد طبيب روتيني في أوائل فبراير. كان لدي فتق يتطلب جراحة صغيرة. لذا ذهبت إلى ممارستي العامة ، الدكتور موريس ليفي ، للعمل الدموي قبل العملية. وقال إنه يتصل فقط إذا كانت هناك أي مشاكل.

كنت في استوديو التسجيل عندما ، في الواقع ، اتصل.

قال “ناتالي”. “دمك ليس طبيعياً. أريدك أن ترى أخصائي الكلى.”

“هل هو جاد؟”

“لا يمكن أن أقول في هذه المرحلة. ولكن دعونا نتخذ كل الاحتياطات.”

ذهبت لرؤية أخصائي الكلى ، الدكتور جويل ميتلمان ، الذي سأكون مدينًا له إلى الأبد. تولى اختبارات إضافية. عندما دعا مع النتائج ، بدا قلقا.

“إنه التهاب الكبد. تحتاج إلى رؤية اختصاصي الكبد.”

حسنا.

أخذت نفسا عميقا واتصلت أختي كوك ، أعز صديق لي.

قلت “لدي التهاب الكبد”.

“اي نوع؟” سأل كوك ، الذي كان أكبر مني بخمس سنوات ، وبقدر ما أشعر بالقلق ، على دراية – حسنا ، فقط حول كل شيء. مؤمنًا عظيمًا بالمعالجة المثلية ، دعا كوك إلى العلاجات الطبيعية.

“لم يقل أي نوع ،” أجبته.

“حسنا ، التهاب الكبد يأتي بنكهات مختلفة.”

قلت: “لم يقل شيئًا عن الشوكولاته أو الفانيلا أو الفراولة” ، محاولًا إبقاء الأمور خفيفة.

“أنت ستكون بخير يا حبيبتي ،” أكّدني كوك ، مستخدمًا اسم عائلتي. “فقط اتصل بي بعد أن ترى رجل الكبد.”

كان رجل الكبد الدكتور غراهام وولف. أعطيت المزيد من الدم ، وأخذ المزيد من الاختبارات. كان رجلاً عظيماً – وسيم ونوعًا. لكن حتى مع تلك الصفات الرائعة ، لم يكن لديه أخبار جيدة. جلست في مكتبه مع تلك الكتلة نفسها في رقبتي. كانت بطني تفعل زحافات.

لحسن الحظ ، كان معي أصدقائي المقربين بينيتا هيل جونسون وتامي إنجلشتاين معي. انها سيئة بما فيه الكفاية لتلقي الأخبار السيئة. انها سيئة حقا عندما يأتي من طبيب. لقد كنت ممتنًا بشدة لوجود اثنين من أعز أصدقائي.

لم يفز دكتور وولف حول الأدغال. “ملكة جمال كول” ، قال ، “لديك التهاب الكبد C.”

غرق قلبي. التهاب الكبد C عدوى خطيرة بالكبد.

“كيف تعاقدت عليه؟”

“يمكن أن يكون نقل الدم. الوشم. أو حقن المخدرات. التهاب الكبد C ليس من غير المألوف بين متعاطي المخدرات بالحقن الوريدي.”

قلت: “كنت مستخدماً مخدرات بالحقن الوريدي”. “لكنه كان أكثر من خمسة وعشرين سنة.”

“في ذلك الوقت ،” سألت الدكتور وولف ، “هل شاركتم الإبر مع الآخرين؟”

“طوال الوقت. كنت في الهيروين.”

“قد يفسر ذلك.”

“لكن ، يا دكتور ، لقد كنت نظيفة وهادئة منذ ذلك الحين.”

“يمكن أن يبقى الفيروس كامنا في جسمك لعدة عقود. مظاهره لا يمكن التنبؤ بها إلى حد كبير. أنت لا تعرف متى أو إذا كان سيهاجم الكبد”.

“وكل ذلك بسبب شيء فعلته منذ زمن؟”

“أخشى ذلك.”

أغلقت عيني. أنا حقا لا أريد أن أسمع ما كنت أسمع. لم أكن أريد أن أعرف ذلك. لا تريد أن تقبل ذلك. لم أرغب في رؤية مشهد ، لبضع ثوان ، كان يلعب في ذهني.

• • •

1975. كنت في الخامسة والعشرين من عمري وسجلت أول ألبوم لي في شيكاغو. الأغنية الأولى ، “سيكون هذا (الحب الأبدي) ،” بدأ بتسلق الرسوم البيانية. كان لدي متابعة صغيرة من تواريخ ناديي ولكن بالكاد نجم. كنت ، في الواقع ، مدمن. لقد جئت إلى مدينة نيويورك لإخراج المخدرات. كنت أركض هارلم لشراء الهيروين. كنت أريد شيئًا واحدًا وشيءًا واحدًا فقط – الشعور الذي حصلت عليه عندما التقطت شرياني عبر عروقي. كنت سأحصل عليه ، مهما كان. قال بيلي سترايهورن إن القطار هو أسرع طريق للوصول إلى هارلم ، لذلك أخذت القطار A. قفزت في شارع 125 وسارت إلى مبنى متهدم.

يمكن أن أمشي في شوارع هارلم دون عائق. كنت مرتاحا في هذا الحي. لم يكن لدي رفاقا هناك ، لكن الناس عرفتني ابنة نات. الناس رحبوا بي حتى الشرطة عرفت من أنا.

“يا ناتالي ، كيف حالك” يا حبيبي؟ ” رجل مسن استقبلني.

قالت قطة شابة: “حسنًا يا ماما”. “تبدو جيدة”.

حتى بصفتي مدمن ، فخرت بمظهري. بدوت مثلما كنت على استعداد في ساكس. كان من الواضح أنني كنت أوفيردريسيد لموعد مع رجل مخدر.

عاش الرجل المخدر في مبنى من الطوب ، حيث باع بضاعته لمن كان الخبز. كان لي الخبز والعصبية للسير في تلك الممرات المظلمة ، مليئة بالكتابات ونهم البول ، حتى وصلت شقته وطرقت بصوت عال.

قلت له: “إنها ناتالي”.

“الله سبحانه وتعالى ، عدت بالفعل؟”

وبهذا ، فتح الرجل المخدر الباب ، وابتسم ، ودعاني.

بعد بضع دقائق ، طفت. على الراديو من شرفة شخص ما في هارلم ، سمعت سلالات “هذا سيكون (الحب الأبدي).” كل ما يمكن أن أفكر به هو ارتفاع دائم.

“ناتالي ، أعرف أن هذه أخبار صعبة عليك سماعها” ، قال الدكتور وولف ، أخرجني من الفلاش باك ، “لكن العلاج سيكون مطلوبًا”.

“اي نوع؟”

“إنترفيرون”.

“لقد أخذ أخي ، كيلي ، إنترفيرون عندما كان مريضاً بالإيدز. وله آثار جانبية مدمرة ، أليس كذلك؟”

“الآثار الجانبية خطيرة ، لكن العلاج ضروري. إليك طريقة عملها. إنترفيرون هي مادة كيميائية لدينا جميعًا في أجسامنا بكميات صغيرة جدًا. إنها تحارب الفيروسات ، ولكن من السهل أن تطغى عليها بعض الفيروسات مثل التهاب الكبد C. لهذا السبب تحتاج إلى إنترفيرون إضافي من خلال الحقن الأسبوعي. ”

“أليس هذا يعتبر شكلا من أشكال العلاج الكيميائي؟” انا سألت.

“نعم فعلا.”

أختي كوك ، الطبيعة ، كانت تتحدث ضد العلاج الكيميائي لسنوات.

“وإذا لم أبدأ هذا العلاج الكيميائي؟” كان علي أن أسأل.

“سوف تصبح مريضا جدا جدا.”

“و مت؟”

“في مرحلة ما سيتوقف الكبد عن العمل”.

“أنا في منتصف سجل. أنا ببساطة لا أستطيع التوقف الآن عن العلاج”.

“لا تحتاج إلى بدء العلاج على الفور. لكن قريبًا. قريبًا جدًا”.

مقتطفات من “الحب جلبت لي” ناتالي كول. حقوق الطبع والنشر (c) 2010 ، أعيد طبعها بإذن من Simon & Schuster.

About the author

Comments

  1. هذه المذكرات الثانية لناتالي كول تعد قصة مؤثرة وملهمة للجميع. تشاركنا ناتالي قصتها الشخصية حول تشخيصها المفاجئ لالتهاب الكبد C وحاجتها لعملية زرع الكلى. كما تشاركنا تجربتها في ليلة رأس السنة في الكنيسة وكيف أنها شعرت بالتجدد الروحي. كما تتحدث عن ألبومها الجديد وكيف أنها تجاوزت خوفها من الغناء بجانب والدها الراحل. هذه القصة تعطينا الأمل والإلهام للتغلب على الصعاب والتحديات في الحياة.

Comments are closed.