فيلم المخرج الكوبي الجديد خوان كارلوس كريماتا يدور حول فتاة صغيرة تهرب من المنزل لأن والدتها تخطط لمغادرة كوبا فيدل كاسترو وهي لا تريد الذهاب.
لكن فيلم “فيفا كوبا” ليس فيلمًا سياسيًا – إنه فيلم إنساني.
وقال كريماتا لوكالة أسوشيتد برس في مقابلة أجريت معه مؤخراً: “ليست الفتاة تريد البقاء في كوبا بسبب الثورة”. وقالت إنها تريد البقاء ، لأن كوبا “هي المكان الذي يوجد فيه أصدقاؤها ، حيث توجد مدرستها ، وفوق كل شيء ، حيث دفنت جدتها الحبيبة”.
إن عدم تسييس موضوع المنفيين الكوبيين أمر سهل مثل إخراج الثمار من فطيرة التفاح ، ولكن انطلاقا من رد الفعل الدولي ، نجحت كريماتا في تجاوز القومية للوصول إلى جمهور عالمي..
حصل الفيلم على جوائز في بلدان متنوعة سياسيا وثقافيا مثل غواتيمالا وألمانيا وتايوان وفرنسا ، بما في ذلك جائزة جراند بريكس إيكانس جونيورز من لجنة من قضاة الأطفال في مهرجان كان السينمائي 2005.
الآن ، يمكن أن تكتسب المشاركات ترشيحًا لجائزة أكاديمية أجنبية في أكثر دول العالم معاداة كاسترو – الولايات المتحدة.
سيتم الإعلان عن ترشيحات جائزة الأوسكار يوم الثلاثاء ، مع تقديم الجوائز في 5 مارس. “فيفا كوبا” من بين 58 رقماً قياسياً في فئة اللغات الأجنبية – سيتم ترشيح خمسة فقط.
كريماتا يحب بلده ، لكنه لا يعتبر نفسه شيوعيا. لقد حرص بشدة على تجنب جميع الإشارات السياسية في الفيلم.
مشاهير المشاهير
لم يتضح قط ما هي الدولة التي من المفترض أن تنتقل إليها الفتاة ، التي يبدو أن عمرها حوالي 12 سنة. ببساطة ، تنفصل والدتها عن والدها ، وتنفق الكثير من وقتها على الهاتف مع “أجنبي” يشكو من المشاكل اليومية في الجزيرة. عندما يسمع مالو الشاب خططها للمغادرة ، تهرب مع أفضل صديق لها ، جورج ، متجهة إلى الطرف الشرقي البعيد من كوبا ، حيث يعمل والدها في منارة..
يسجل الفيلم مغامرات هذا الزوج أثناء فرارهم من السلطات عبر الجزيرة ، من المنتجعات الشاطئية الفاخرة إلى المدن الإقليمية إلى الجبال الريفية. يغنون ، يقاتلون ، يضيعون ، يصنعون. يصلون في النهاية إلى المنارة ، لكنهم يدركون أنه ليس لديهم مكان آخر يركضون فيه.
المشكلة هي قضية عالميةتتجه الهجرة الكوبية إلى وجه المدير يومياً: يعيش بالقرب من البعثة الأمريكية في هافانا ويرى مواطنيه يصطفون كل صباح على أمل الحصول على تأشيرات دخول للولايات المتحدة.
ولكن القضية هي قضية عالمية بالنسبة لكريماتا ، التي عاشت في مدن في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك نيويورك لمدة عام على زمالة جون سيمون جوجنهايم..
وقال “إن المأزق المتمثل في ترك أو عدم المغادرة ليس مشكلة كوبية حصرا”. “إنه موجود في جميع أنحاء العالم.”
اختار كرماتا نفسه بلده ، وعاد إلى كوبا بعد أن قضى عام 1996 في الولايات المتحدة.
وقال: “في هذا العام ، كنت أعيش في وسط نيويورك ، مع الكثير من المال وكل شيء ، أدركت أن كل ما أريده هو العودة إلى كوبا وصنع أفلام كوبية”..
أول فيلم كامل للمخرج كان “ندى” أو “لا شيء” ، وهو فيلم كوميدي عام 2001 يدور حول قضية الهجرة. والفيلم هو الأول في ثلاثية ، لكن كريماتا لا يزال يبحث عن تمويل للمنشآتين التاليتين: “Nadie” أو “Nobody” و “Nunca” أو “Never”.
وقد نال “ندى” اعترافًا دوليًا ، لكن معهد السينما الرسمي في كوبا لم يكن مجنونًا بشأن هذا الفيلم ، كما قال كريماتي المحترم والصادق. عند إطلاق مشروع “فيفا كوبا” ، قال إنه واجه أبوابًا مغلقة ، مما دفعه إلى اتخاذ مسار مستقل ، وتصوير الفيلم بأكمله بكاميرا رقمية صغيرة ، و 15 موظفًا..
وقال: “كانت العملية برمتها صعبة للغاية ، لأن لا أحد أراد مساعدتنا في هذا الفيلم”. “لم يكن لدي أي فكرة عن المكان الذي سيأخذه لنا الفيلم. الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه بالتأكيد هو أنني أردت عرض أول فيلم للأطفال في كوبا “.
أصبح المشروع شأنا أسريا. قام Cremata بسحب ممثلين أطفال من مجموعة مسرحيات شقيقه المعروفة دوليًا واستفاد من خبرة والدته التي امتدت لعقود في البرامج التلفزيونية للأطفال. عملت إرايدا مالبيرتي ، أمه ، مديرة مشاركة لـ “فيفا كوبا”.
حتى أن كريماتا استخدم جدته الخاصة للعب دور جدّة مالو ، التي ماتت بالقرب من بداية الفيلم بعد مشهد كوميدي حيث ترسم الفتاة وجه المرأة المسنة بالماكياج..
فضل الممثلون الصغار العمل بدون نص ، مما يمنحهم نغمة طبيعية واثقة طوال الفيلم. وقال كريماتا إن الكاميرا الصغيرة ساعدتهم بالفعل على الاسترخاء.
وقال: “لقد لعب الأطفال ، عبروا عن أنفسهم”. “لم تكن هناك مشاكل في العمل معهم. فالمشاهدون الكبار هم أنفسهم مثل الأطفال – فقط أكثر فسادا.
وقال كريماتا إنه يقاوم أيضا سن الرشد في بعض الأحيان. حتى أن المخرج البالغ من العمر 44 عاما كان يرتدي زي تلميذ كوبي يرتدي الزي الرسمي عند عرضه للفيلم في مهرجان الفيلم الدولي في هافانا في كانون الأول / ديسمبر..
وقال إن معهد الفيلم في الجزيرة استعد في نهاية المطاف لمشروع كريماتا ، خاصة عندما فاز بجائزة كان. “الآن الجميع في الرسمي يحبني” ، قال.
نشأت كريماتا في استوديوهات التلفزيون حيث عملت والدته ، عالم من “الخلط بين الواقع والخيال”.
في 13 ، فقد والده في تفجير طائرة كوبية عام 1976.
وقال كريماتا إن المشقة تساعد على تولد الإبداع.
“في العالم الثالث ، وبالطبع في بلدي ، ظروف الحياة صعبة للغاية لدرجة أن الخيال هو أبعد من اللازم – إنه أمر ملح ،” قال. “يحتاج المرء للسفر إلى عالم آخر ليتمكن من تحمل العالم الذي يعيش فيه.”
وقال كريماتا ، الذي يحب الأفلام الصامتة والأفلام الأجنبية من دول مثل إيران ، إنه يحب القليل جداً من أفلام هوليود التي يجدها “بلاستيكية” ويمكن التنبؤ بها. وقال إن ثروة الولايات المتحدة وراحتها تبدو وكأنها طمست أصالة البلد.
لهذا السبب ، ربما ، عاد دائماً إلى وطنه إلى كوبا ، ولم ينضم أبداً إلى ملايين الكوبيين الذين يعيشون في مكان آخر.
وقال: “أعتقد أن هذا البلد ، بكل مشاكله ، لا يزال أكثر ثراءً في الخيال ، وأكثر ثراءً في الدفء البشري ، أكثر من أي دولة متقدمة في العالم”..
الذين يجدون صعوبة في التعامل مع الكاميرا والأداء الطبيعي. فيلم “فيفا كوبا” هو فيلم مؤثر ومؤثر يتناول قضية الهجرة والانتماء بطريقة إنسانية وغير سياسية. يستحق الفيلم الاهتمام والتقدير لمخرجه الكوبي خوان كارلوس كريماتا وفريق العمل الرائع الذي قدم أداءً ممتازًا. أتمنى أن يحصل الفيلم على ترشيح لجائزة الأوسكار وأن يتم عرضه في جميع أنحاء العالم ليتمتع الجميع بجمالية الفيلم وقوة رسالته.