كان دور دستين هوفمان كامرأة في فيلم “Tootsie” عام 1982 أكثر بكثير من مجرد كوميديا لبدلات الممثل الشهير. مقابلة مليئة بالدموع تتجلى من جديد وتظهر الفيروسية تبين مقدار ما يعنيه هوفمان لعرض الحياة على أنها الجنس الآخر.
في الفيلم الذي أخرجه سيدني بولاك ، يلعب هوفمان دور مايكل دورسي ، الممثل الذي يكافح من أجل العثور على عمل حتى يرتدي زي امرأة (دوروثي مايكلز) ويؤدي دور دور البطولة النسائية في مسلسل أوبرا. مع Jessica Lange و Teri Garr و Bill Murray و Charles Durning طوال الرحلة ، ينطلق المرحة. لكن بالنسبة إلى هوفمان ، تركه التحول يعتقد أن الفيلم لم يكن كوميديا.
يقول الممثل في مقابلة معهد الفيلم الأمريكي أن الكاتب المشارك في الفيلم ، موراي شيسكال ، سألته ذات مرة: “كيف ستكون مختلفًا إذا كنت قد ولدت امرأة؟” وجد هوفمان فرقاً بين هذا السؤال وبين ما يسميه بمسألة “جنسية” مشتركة بين الرجال وبين ما قد “تشعر به” أن تكون امرأة.
يقول هوفمان إنه ذهب إلى الاستوديو وطلب منه إجراء اختبارات المكياج حتى يتمكن من رؤية ما إذا كان بإمكانه السير في شوارع نيويورك وهو يرتدي زي امرأة ولا يتحول إلى رأسه لأنه كان يبدو وكأنه “غريب”.
يتذكر هوفمان: “عندما وصلنا إلى تلك النقطة ونظرنا إليها على الشاشة ، صدمت أنني لم أكن أكثر جاذبية”. “قلت ،” الآن لقد بدا لي مثل امرأة ، والآن جعلني امرأة جميلة. ” لأنني اعتقدت أنني يجب أن أكون جميلة … وقالوا لي ، “هذا جيد كما يحصل.”
هنا يبدأ الممثل في الاختناق ، ليتذكر محادثة لاحقة مع زوجته.
“في تلك اللحظة كان لدي عيد الغطاس ، وذهبت إلى المنزل وبدأت في البكاء ، وتحدثت مع زوجتي. وقلت إن عليّ أن أجعل هذه الصورة ، وقالت: لماذا؟” وقلت ، “لأني أعتقد أنني امرأة مثيرة عندما أنظر إلى نفسي على الشاشة. وأنا أعلم أنه إذا التقيت بنفسي في حفلة ما ، فلن أتحدث أبداً مع ذلك الشخص لأنها لا تفي فعليًا بالمطالب التي نشأنا للتفكير في أن النساء يجب أن يكون لديهن لكي نسألهن عن ذلك وتقول: “ماذا تقول؟”
ويتابع هوفمان وهو يقاوم الدموع: “قلت: هناك الكثير من النساء اللواتي لم يكن لديهن الخبرة في معرفة هذه الحياة لأنني تعرضت لعملية غسيل دماغ. لم يكن هذا [الكوميديا التوتية] كوميديا بالنسبة لي”.
تلقى هوفمان ترشيحًا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره.
أطلق مقطع YouTube جولة جديدة من التعليقات من رجال ونساء حول هوفمان والفيلم والمظهر الجسدي يعني لأعضاء من الجنسين.
تعتبر دور دستين هوفمان في فيلم “Tootsie” عام 1982 أكثر من مجرد كوميديا لبدلات الممثل الشهير. فقد تميز الفيلم بمقابلة مليئة بالدموع تظهر الفيروسية وتبين مقدار ما يعنيه هوفمان لعرض الحياة على أنها الجنس الآخر. وقد لعب هوفمان دور مايكل دورسي، الممثل الذي يكافح من أجل العثور على عمل حتى يرتدي زي امرأة ويؤدي دور البطولة النسائية في مسلسل أوبرا. وقد تميز الفيلم بمشاركة نجوم مثل Jessica Lange و Teri Garr و Bill Murray و Charles Durning. وقد أكد هوفمان أنه لم يكن يرى الفيلم كوميديا، بل كان يعتبره تحولًا يعكس مسألة “جنسية” مشتركة بين الرجال وبين ما قد “تشعر به” أن تكون امرأة. وقد تم ترشيح هوفمان لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في الفيلم. ويعتبر هذا الفيلم إحدى الأعمال الفنية التي تعكس مسألة الهوية الجنسية وتحديد الذات.