“تعلمت التراحم”: اقرأ مقتطفات من كتاب سارة باريل الجديد

وانضمت إلينا المغنية وكاتبة الأغاني سارة باريلز يوم الأربعاء الماضي لتبادل بعض التفاصيل حول كتابها الجديد “أصوات مثلي: حياتي (حتى الآن) في سونغ” التي ضربت الأرفف أمس. بما أننا لا نستطيع إنكار حبنا لكل الأشياء Bareilles ، فقد شعرنا بسعادة غامرة للحصول على هذا المقتطف من الكتاب ، الذي أعيد طبعه بإذن من Simon & Schuster، Inc. اقرأ على المجلة الكاملة ، واحرص على أن نعرف ما كنت أفكر في مقال songstress في التعليقات.

من المقال ، “ذات مرة أخرى”:

عندما كنت طفلا ، كنت فتاة مسترجلة ، وشعرت معظم نفسي بملابسي وأيدي قذرة ، وركضت في الغابة مع كلابي من جانبي ، بعد خيوط البحث عن الكنز ، أو القصاصة على طول بلدي المهر جعل من خلال سرير لينة من إبر الصنوبر. كان منزلنا على خمسة فدادين من غابة الخشب الأحمر ، وقضيت الغالبية العظمى من أطفالي في أيام ما شعرت به وكأنه برية ساحرة. كتبت إحدى أغانيي الأولى في فناء منزلي ، لكنني أدرك الآن أنه من الممتع أكثر من الغناء أن نغني أغنية تسمى My Special Place.

عاش عمي وعائلته المجاور لنا ، مفصولين بفدان من الحقول والغابات. كنا محظوظين لأن نكون قريبين من عائلتنا الممتدة ، والفوضى المنظمة لمنازلنا المشتركة هي خلفية لبعض من أفضل ذكرياتي. منزلهم يعكس منزلنا الخاص أسفل التل: منزل أحمر كبير على طراز المزرعة ، متواضع على طراز المزرعة ، مدسوس تحت الأشجار ، حيث تكون معظم الأشياء مكسورة بعض الشيء ولكن ذلك جيد. كان هناك دائماً أطنان من الناس ، وقيل بعض القصص المبالغة في الألوان حول طاولة ، والكثير من الطعام ، ونار مشتعلة في الموقد …

لقد شاركت أمي وأخواتي في إنتاج مسرحي لطالما استطعت أن أتذكر ، وكانت بعض اللحظات الحارة والطويلة أثناء طفولتي بين أصدقاء المسرح. بصوت عالٍ ، صاخب ، غريب الأطوار ، مبدع ، وقبول ، وفرحان ، لقد مثلوا طيفًا من الأشخاص الذين استطعت أن أرى نفسي داخلهم. كان شغفهم الساطع لكونهم في دائرة الضوء شيء يمكن أن أتصل به ، وربما كان من الممكن بالنسبة لي كذلك. من بين هؤلاء الناس ، لم أشعر أبداً بالدهون. لم أشعر بشعور قبيح. لقد تم الترحيب بي في وسط كل ذلك. كانت الأطراف المستديرة (بالطبع) تستضيفها أمي ، والرقص والغناء في أعلى رئتي إلى شوك الحب المحبوبة ، شعرت بالسعادة حقاً. كان هذا مجتمع أناس جعلني أشعر بالقبول والاحتفال ، وأردت المزيد من ذلك.

الغناء. موسيقى. أداء. هذه الأشياء كانت مترابطة خلال طفولتي بأكملها. سواء كانت عروضنا المتنوعة الصغيرة على موقد الموقد ، أو الغناء مع والدي يلعب البيانو في وقت متأخر من الليل مع كوب صغير من النبيذ الأحمر (كان لديه النبيذ ، وكان ذلك وعاء من الخبز المحمص) ، كنت دائما المطرب الطبيعي. كان لديّ أذن جيدة ، وعلى الرغم من أن آليات اللعب على نفسي على البيانو كانت أصعب بكثير ، كان لدي دائماً تقارب في ذلك. أخذت دروس العزف على البيانو لبعض الوقت في الصف الثاني ، ولكن بمجرد أن طلب مني أستاذ البيانو (الذي نطق اسمي “سا-را”) أن أفعل شيئًا مختلفًا مع يدي اليسرى من يدي اليمنى ، غمرني تخطى. ولكن بقي حبي للموسيقى والبيانو على وجه الخصوص. والآن ، كنت أرى الأداء في ضوء جديد تمامًا. ظهرت أمي وأخواتي وأصدقائهن على خشبة المسرح في عشرات من المسرحيات المجتمعية. عندما كان ستايسي هو إيفا بيرون في إيفيتا ، يجب أن أراه سبع أو ثماني مرات. كان مخمورا. الدراما ، والزي ، والعاطفة ، والأضواء ، والانتباه ، والشركة من الجهات الفاعلة. لم أستطع الانتظار للحصول على فرصة لتكون رسميًا جزءًا من مجتمع فني.

تلقيت في أول عرض لي إلى جانب شقيقتي ستايسي عندما كنت في الثالثة عشر من عمري. كانت التجربة صحوة بالنسبة لي. ارتديت ثوبا من القماش القطني بطول الساق وضفائر الضفيرة ، ولعبت فتاة صغيرة تعيش في المرج في عرض يسمى Quilters. غنيت منفردًا عن التلال الخضراء المتدحرجة ، واستعدت لتلك اللحظة ، عندما كانت كل الأعين على عاتقي ، هي الجزء المفضل لدي من العرض. استطعت أن أشعر بثقل انتباه الجمهور وعرفت بطريقة ما كيف أحتفظ بهذه المساحة ، ربما من مشاهدة عائلتي أمامي. شعرت بالقوة. وقوية. ومهم. و جميل. كنت مدمن مخدرات. أردت المزيد والمزيد من هذا الشعور وسعت إليه. خلال السنوات القليلة التالية ، كان لدي أدوار مساندة في الإنتاج المسرحي المجتمعي لـ The Mystery of Edwin Drood و Charlotte’s Web. عندما تقدمت في فيلم Little of Horrors في مدرستي الثانوية ، كنت في الجنة. غنيت في جميع أنواع الجوقات والمجموعات الموسيقية ولم يتم الترحيب بها فقط في هذا العالم ، ولكن تم التحقق من صحتها ومكافأتها. غنت سينداي لوبر في وقت بعد التخرج في المدرسة الثانوية ، وشاهدت أصدقائي يبدون عاطفيين. جعلني أشعر وكأنني أضفت شيئًا ذا قيمة إلى التجربة ، وكنت فخورة بذلك. بدأت في كتابة الموسيقى ، ورغم أنني لم أشاركها بعد ، فقد وجدت مكاني من خلال العثور على صوتي.

ما زلت أقضي الكثير من الوقت داخل الحنين الوردية والمعقدة للطفولة. ما زلت أرى نفسي كفتاة صغيرة الكثير من الوقت. كانت تلك السنوات ثمينة ومؤلمة ، وعلمني الكثير. تعلمت التعاطف. تعلمت الفكاهة. تعلمت التراحم. تعلمت كيف أهدئ نفسي من عالم الكتابة الخاص. في وسط مجموعة من الأقران الذين لم يتسعوا لي إلا في بعض الأحيان ، بحثت عن الأماكن التي شعرت فيها بالقبول. لقد وجدت لأول مرة في الطبيعة ، ثم على المسرح ، من خلال الأداء. نحن نذهب نحو الأماكن الأكثر أناقة للهبوط ، وأحيانا تكون قليلة ومتباعدة. كنت محظوظًا بأن أجد نوعًا من المسار الذي امتد أمامي ، مثل الخطوط الصفراء على الطريق السريع ، وحتى أكثر حظًا ليشعر أنه سيأخذني إلى مكان خاص.

مقتطفات من الأصوات مثلي: حياتي (حتى الآن) في أغنية لسارا باريلس. حقوق الطبع والنشر © 2015 من قبل سارة باريل. أعيد طبعها بإذن من شركة Simon & Schuster، Inc. جميع الحقوق محفوظة

“مغنية شجاعة” سارة باراييل: “شعرت بالنبذ” عندما كنت طفلاً

Oct.07.201504:04