نشأ في برنامج حماية الشهود

كانت بعض المناطق في الثقافة الأمريكية أكثر روعة من المافيا. روى فيلم “Goodfellas” قصة هنري هيل – العصابة الشهيرة التي حطمت رمز المافيا الصمت. في عام 1980 غادر هيل “الحياة” ، ودخل برنامج حماية الشهود وشهد ضد الغوغاء. ملحقفي الوقت الذي أصبحت فيه هيل خاضعة للحماية الفدرالية ، قامت زوجته وكارين وطفلاها كذلك. والآن بعد مرور 25 عامًا تقريبًا ، يكسر جريج وجينا هيل صمتهما الخاص في كتاب جديد بعنوان “On the Run: A Mafia Childhood”. وقد تمت دعوة الأشقاء لمناقشة كتاب “اليوم”. إليك مقتطف:

جينا: كانت إحدى ذكرياتي الأولى لأبي هي أن أمي تخبرني أنه سيذهب بعيداً. هذه هي الطريقة التي قالت بها: “يجب على الأب أن يذهب بعيدا لبعض الوقت.” لقد كان متأخرا في فترة ما بعد الظهر ، وكانت تميل إلى الأسفل بحيث كان وجهها قريبًا من المنجم وكنت أستطيع أن أشم رائحة عطرها. كانت تبكي فقط قليلاً أنا متأكد من أنها لم تستخدم الكلمة السجن, ولم يكن الأمر ذا أهمية لأنني كنت في السادسة من العمر ولم أكن أعرف ما هو السجن.

كنا نعيش في “فيرفيو” ، وهو عبارة عن مبنى فاخر مرتفع على الجانب الآخر من الطريق السريع من “فلاشينغ ميدوز” في كوينز. كان هناك بواب في كل قسم من الأقسام الثلاثة المختلفة للمجمع وطريق دائرية كبيرة في الأمام ، وكان لدينا شرفة صغيرة تطل على الحديقة. كان والدي يمتلك مطعماً يدعى The Suite ، وكان يجب عليه أن يعمل بشكل جيد لأننا نستطيع تحمل تكاليف العيش في مكان مثل Fairview.

انتقلنا كثيرا عندما كنت صغيرا. عندما تزوج والداي لأول مرة ، في عام 1965 ، عاشا مع أجدادي ، والدي والدي ، في وادي ستريم ، في لونغ آيلاند. كانت غرام دائما صعبة على أبي. “هذا الرجل العصابات” ، كما تقول ، هي فقط بصق الكلمات. اعتقدت أن فتاة يهودية لطيفة مثل أمي كان يجب أن تتزوج من طبيب أو محام ، وليس بعض الكاثوليكيين القاطنين من بروكلين التي اجتمعت في موعد أعمى. كان لدى أبي بطاقة نقابية ، وكان من المفترض أن يدفع له البناءون مقابل 135 دولارًا في الأسبوع ، ولكنه لم يدعي حتى أنه يعمل في وظيفة عادية. خرج كل ليلة مرتديا بذلات حادة وبقي حتى الفجر إذا عاد إلى البيت على الإطلاق ، وكان لديه دائما مال لرميه ، عشرين للالبواب ، خمسين للنادل. عندما كبرت ، أخبرتني أمي أن ذلك كان جزءًا مما جذبها إلى والدي – البريق ، والطريقة التي يمكن أن يحصل بها على طاولة في الصف الأمامي في نادي إمباير أو كوباكابانا ، بالطريقة التي كان يعرف بها الجميع والجميع يعرفونه. في أحد الأيام ، كانت مساعداً للأسنان من عائلة من الطبقة المتوسطة في لونغ آيلاند ، وفي اليوم التالي كانت تحتسي زجاجة من الشمبانيا أرسلها سامي ديفيس جونيور إلى طاولة داد في كوبا.

كان والدي جانبا خطيرا أيضا ، وأعتقد أن أمي أحب ذلك ، سحر الخارجين عن القانون كله. أخبرتني ذات مرة قصة حول كيف ، بعد أن كانا يتواعدان لبضعة أشهر ، هذا الفتى من حيها ، تيد ، شخص ما كانت تعرفه طوال حياتها ، أخذها لركوبها في أحد كورفيت بعد الظهر تمريرة في وجهها. بدأ يتلمسها في المقعد الأمامي وأخبرته أمي بالتوقف لكنه لم يصفعها. لقد جن جنونه وأخرجها من السيارة ، على بعد أميال من المنزل ، ومزق بسرعة شديدة حتى أن الإطارات كانت ترتطم بالحصى في وجهها. اتصلت أمي بأبي ، فاختارها وقادها إلى منزلها ، لكن بدلاً من الذهاب إلى المنزل معها ، ذهب عبر الشارع. رأى تيد في الممر ، أمسكه بالشعر ، وأخرج مسدسا من جيبه ، وجلده مسدسا. مسدس للجلد! ثم جاء والدي يهرول إلى الخلف عبر الشارع ، كلهم ​​متعرق وأحمر ، وأعطى أمي البندقية وأخبرها بإخفائها. كان معظم الفتيات يشعرن بالرعب ، لكن أمي قالت إنها تعتقد أنها كانت مثيرة.

هكذا بدأت حياتهم معا ، والنوادي الليلية ومسدسات المسدس. هربوا بعد فترة طويلة من ضرب والدي تيد ، وانتقلت مع أجدادي. كانوا صغارا جدا ، والدي اثنين وعشرين وأمي تسعة عشر فقط. وكانت حاملاً بالفعل مع أخي. بقدر ما كان أبي قد أثار غضب جدتي ، لم تكن واحدة لإلقاء ابنتها في الشارع.

أعتقد أن أجدادي في بعض الأحيان أحبوا والدي على الرغم من أنفسهم. لم يكن ذلك النوع من الرجال الذي أرادوا أن تنتهي به ابنتهم الكبرى ، لكنه كان يمكن أن يكون ساحراً للغاية. كان هذا أعظم أصول أبي ، سحره. وصلاته. هكذا كان يشرحها دائما – “اتصالات”. مثل الوقت الذي ظهرت فيه أشجار الرصف مع شاحنة من الأسفلت لإسقاط درب جدتي. “لا تقلق بشأن ذلك” ، قال أحدهم لصحيفة “غرام”. “كان هنري يعتني بها”. أو عندما كان والدي وصديقه تومي دي سيمون يقومان بشحن شاحنة إلى المرآب وتفريغ الصناديق من أفران الميكروويف أو القمصان المحبوكة أو أفران التحميص. لقد أخبر جدتي أنه قام بشخص معروف ، واشترى قطعة من البضائع منه ، وهي أشياء يمكن أن تساعد في بيعها إلى الجيران. ربما كانت غرام تعلم أنها سرقت ، لكنها لم تسأل أبداً ، لذلك لم يكن على أبي الإجابة.

حاول والدي أن يجعل جدتي سعيدة. حتى أنه تحول إلى اليهودية ، وتم ختانه وكل شيء ؛ جعلت جدتي خيمة صغيرة للأوراق عندما كان يتعافى لذلك سوف تكون محمية أجزاء له. لكنه لم يحاول جاهدا بما فيه الكفاية. جدتي صارمة في البداية ، ولم يكن أبي معتادًا على اتباع القواعد. كان لديه وقت كاف بما يكفي لإطاعة القانون ، ناهيك عن جدتي. سيبقى طوال الليل ، وبعدها ستدخل أمي وجدتي في حجج رهيبة. “إنه رجل متزوج!” كان يصيح غرام. “لا توجد طريقة لرجل متزوج أن يتصرف!” لذلك انتقل والدي في الداخل والخارج ، اعتمادا على مقدار ما لديهم من المال. حصلت والدتي وأبي على مكانهما الخاص لفترة من الوقت ، شقة صغيرة ، ثم انتقلت إلى الخلف قبل أن ترافقني أمي. على مدى العامين المقبلين ، انتقلوا ست مرات – إلى حدائق كيو ، والعودة مع أجدادي ، إلى فورست هيلز ، والعودة إلى وادي ستريم.

بالطبع ، لا أتذكر الكثير من ذلك ، ولم أكن أعرف معظم هذه القصص إلا بعد سنوات. لكنني بالتأكيد أتذكر فيرفيو. كنا نعيش في الطابق الثالث ، وتطل على حمام السباحة ، وشاركت غرفة نوم مع أخي. كنت في الصف الأول في P.S. 220 ، وربما قليلا مبكرة. كان لديّ صديق في المبنى ، وسنذهب للتجوال حول الممرات ، ونطرق الأبواب. كنا نخبر الناس بأننا فتيات كشافات ونطلب ملفات تعريف الارتباط. كان لدينا إلى الوراء ، فتيات الكشافة يسألون عن ملفات تعريف الارتباط ، تقريبا مثل عملية احتيال. ولكن سيكون هناك دائماً سيدة مسنة لطيفة واحدة على الأقل تقول “أوه ، كم هي لطيفة” ، وتعطينا الكعك والحليب. أعتقد أن لدي سحر أبي.

لا أعرف كم من الوقت عشنا هناك قبل أن تخبرني أمي أن والدها سيغادر. لكنه كان في نفس الوقت تقريبا اشترى لي Baby Alive ، هذه الدمية التي يمكنك إطعامها طعامًا متظاهرًا ، وفمها يتحرك ، كما لو كانت تمضغ. كان والدي يشتري لي الدمى دائما. كان يقول: “تريد وديا ، يا أميرة؟” ، وأقول ، “بركة باربي للسباحة!” أو شيء من هذا القبيل ، وفي اليوم التالي أو اليوم التالي ، سيحمله إلى البيت. هذا هو والدي الذي كان لي حينها ، وهو رجل رائع جلب لي الدمى ودعا لي الأميرة.

ثم أخبرتني أمي أنه سيذهب بعيداً. مسحت الدموع من عينيها وشرائط من الماسكارا من وجنتيها. لم تكن تريدني أن أعرف كيف كان مستاءًا.

“إلى متى؟” سألت.

قالت: “بضع سنوات فقط ، كانت مثل بضعة أعوام عطلة نهاية أسبوع طويلة. كانت أمي تحاول أن تجعل صوتًا كبيرًا جدًا صغيرًا جدًا. “انها مؤقتة فقط ،” قالت. “مجرد موقف مؤقت”. استخدمت أمي هذا التعبير لكل شيء سيء حدث. في الوقت المناسب ، سوف أكره أن أكره هذه الكلمات.

كنت قد اعتدت بالفعل على والدي بعيدا. لقد تم حبسه عدة مرات منذ أن ولدت ، مرة واحدة لمدة سبعة عشر شهراً ؛ أخذتني أمي لزيارته في سجن مقاطعة ناسو عندما كنت في الرابعة من عمري. وإذا لم يكن في السجن ، فليس من غير المعتاد أن يخرج ليلاً ويعود إلى الصباح ثلاث مرات في وقت لاحق. ومع ذلك ، كنت أعلم أنها كانت مختلفة هذه المرة لأن أمي كانت تبكي.

احتضنتني ثم تركتني وحدي. أمي لديها الكثير من الأشياء في ذهنها في ذلك اليوم. نظرت حول الشقة. كانت الشمس قد نزلت للتو ، وكان المطبخ مظلماً. كنت أرغب في زيارة والدي على الفور. تساءلت كم من الوقت قبل أن أتمكن من التفاف ذراعي حول عنقه ويشعر الجلد الناعم من السترة له أو رائحة له باكو رابان كولونيا العالقة في الشقة بعد أن غادر للذهاب إلى جناح.

GREGG: سنكون مستيقظين طوال الليل ، وسأكون على أية حال ، أذهب على المقعد الأمامي لمساعدة والدتي على البقاء مستيقظًا. سنغادر في الساعة الحادية عشرة ، وأحيانًا في وقت لاحق ، وننطلق غربًا في ولاية بنسلفانيا. كانت رحلة طويلة ، خمس ساعات ونصف الساعة ، طويلة للغاية لتشعر بالراحة في سيارة ، خاصة مع اثنين من الكلاب الشاق في المقعد الخلفي مع أختي الصغيرة. سنقوم بإحضار الوسائد والبطانيات معنا ، مما جعلني أشعر بالوعي عندما ندخل في محطة للشاحنات أو بيت بيركنز للفطائر لأنه إذا رآنا أحدًا فربما يعتقدون أننا كنا بلا مأوى. لقد كرهت أن أكون فقيراً ، وهو الأمر الذي كنا فيه منذ أن ذهب والدي إلى السجن ، وكرهت حتى أنني كنت أفقر.

ثم كان السجن يرتفع من خلال الزجاج الأمامي ، يتسلق فوق الأشجار مثل قلعة في الغابة. كان السجن الفيدرالي في لويسبورج عبارة عن كتلة كبيرة من البيج مع برج في الوسط بالقرب من الجبهة حيث يمكنني رؤية حارس يحمل بندقية عسكرية متدليًا على كتفه. كان هناك اثنان وعشرون رجل في الداخل ، بعض من أسوأ المجرمين في النظام الفيدرالي. كان أبي واحد منهم.

كان عليّ ثماني سنوات ، واضطررت إلى تجاوز حارس مسلح لرؤية والدي.

حكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات في 3 نوفمبر 1972 ، لكن محاميه أبعده لمدة عامين تقريبًا مع سلسلة طويلة من الطعون. لست متأكدًا تمامًا مما أخبرتني والدتي أنه قد أدين به ، لكنني أعلم أنه لم يكن الأمر كذلك. ربما كان ذلك لأننا كنا صغارًا جدًا ، لكن والدتي أخبرتنا دائمًا أن والدي ليس كذلك حقيقة مجرم. انها عادة ما تتراجع عن رسوم القمار إذا كانت محددة على الإطلاق. “لقد فعل والدك بعض الأشياء التي لم يكن ينبغي عليه القيام بها” ، هكذا هي وضعتها. “ولكن لم يصب أحد بأذى ، وقد استمر هؤلاء الأوغاد في القدوم إلى ما بعده حتى أدانوه بشيء”.

الحقيقة ، كما اكتشفت لاحقاً ، أن أحدهم أصيب. كان اسمه جون Ciaccio ، وكان مدينا ديون القمار لصديق والدي ، وهو رجل يدير واحدة من النقابات في مطار كينيدي. سافر والدي ، جيمي بيرك ، ورجل النقابة إلى تامبا ، حيث امتلك Ciaccio ملهى ليلي ومحل لبيع الخمور ، وقاموا بضرب الخراء منه. والدي ، من خلال حسابه ، صفعه في وجهه عدة مرات بمسدس .38. على ما يبدو ، كان لديه شيء لجلد المسدس.

اتهمت ولاية فلوريدا لأول مرة للخطف ومحاولة القتل. وتمت تبرئتهم في هذه القضية. لكن المدعين الفدراليين في ذلك الوقت وجهوا الاتهام لهم بالابتزاز ، وهو ما يمكنهم فعله لأن والدي قد تجاوز حدود الدولة. أوضحت لي أمي ذلك بعبارات حادة للغاية ، مع الأخذ في الاعتبار كم كان عمري. وقالت: “لقد قاموا بضرب حالة الولاية ، والآن فإن الفيدراليين يلاحقونه”. “هؤلاء الأوغاد”. جعلت الأمر يبدو كما لو كانت الحكومة تلتقطه على شيء تافه.

في أواخر الستينات وأوائل السبعينات ، عندما كان لديه زوجة واثنين من الأطفال الصغار في المنزل ، كان والدي مجرمًا بدوام كامل. سرق ، مسيّجًا ، مهروسًا ، قرويًا ، وابتز. ربما أترك بعض الأشياء أيضًا ، مثل الحرق. كان أبي يفعل أي شيء تقريبًا ليحرز نتيجة. كانت عمليات خطف الشاحنات هي الشيء المفضل له ولعم جيمي ، حيث سرقت حمولة من البضائع التي كان بإمكانها السياج تحتها بالجملة ، والتي كانت كلها ربحًا خالصًا لها. سيحصلون على معلومات من أحد الأشخاص على أرصفة التحميل في مطار كينيدي عندما يخرج حمولة جيدة ، وسيتابعون السائق حتى يتوقف عند إشارة حمراء. ثم واحد منهم سيلصق مسدسا في وجهه. كان جيمي بيرك عادة ما يضع الخمسين في جيب قميص الرجل بسبب متاعبه. هذا هو المكان الذي حصل على لقبه ، جنت. كانت بعض السرقات الأخرى أسهل: كانوا يسيرون في المرآب وسرقوا الشاحنة ، أو كانوا يشترون السائق ، لذا ترك مفاتيحه في الكابينة عندما توقف لتناول القهوة.

سرقة كانت الطبيعة الثانية لوالدي. كان يركض مع الغوغاء لأكثر من نصف عمره ، منذ كان في الحادية عشرة من عمره وبدأ في قطع المدرسة ليعلق في كابينة أونلي باولي في منطقة براونزفيل إيست في بروكلين. قام والده ، جاندبا هيل ، بضربه بحزام عندما اكتشف. كان رجلا أمينا ، وهو كهربائي أيرلندي مع زوجة صقلية يربى ثمانية أطفال – أبي وأخواته الخمس واثنين من أشقائه الأصغر – في المشي. لكن ذلك دفع والدي فقط إلى الرجال في الكابينة. قال لي مرة واحدة أن wiseguys كانوا فقط الناس الذين كانوا لطفاء معه. كان والدي يعاني من صعوبة في المدرسة لأنه كان يعاني من عسر القراءة – فهو لم يتعلم القراءة حتى تم إرساله إلى السجن ، ولا يزال لا يستطيع قراءة الأبجدية دون أن يغني تلك الأغنية التي تعلمها روضة الأطفال – وكان لديه وقت أصعب في المنزل بسبب مشاكله في المدرسة. وقال في وقت لاحق: “لقد تلقيت صفعة قوية في المنزل ، وحصلت على صفعتي في المدرسة”. “الرجال في الكابينة ، لم يصفوني. لقد ربتوني على الظهر ، وأخذوني ، وأعطوني المال. أنا لا أختلق الأعذار ، فقط أحاول شرح ذلك بالطريقة التي شرحها لي.

لذلك نشأ ليكون رجل عصابات. ومثل جميع أفراد العصابات ، تصرف وكأنه ملك العالم. لم يفعل أي منهم على الإطلاق ، لكن والدي بذل قصارى جهده لخلعها. سرق كل شيء ومن الجميع. وركض في علامته الضخمة في مطعمه The Suite ، على بطاقات الائتمان المسروقة. قام بإحراق بعض المباني. كان يدير أرقامًا ويباع سجائرًا مقلقة من سيارته. كان نجاحه الأكبر ، وهو السرقة التي جعلته أسطورة طفيفة في عالم نيويورك السفلي ، يقوم بقذف غرفة قوية تابعة لشركة إير فرانس في مطار كينيدي في عام 1967 ، ثم الخروج مع 480،000 دولار. كان لدي عدد قليل من حفلات أعياد الميلاد الفاخرة بعد ذلك – أحد المهرجين ، والسحرة ، والمهور ، كل شيء.

كانت تفاصيل عمل والدي سرية بالنسبة لي عندما كنت في الثامنة من عمري. كل ما أعرفه هو أن والدي كان في ورطة ، وأنا استاءت منه. في اليوم السابق لزيارته إلى لويسبورغ ، في نفس اليوم كانت أمي تخبر أختي الصغيرة أنه كان يبتعد لفترة من الوقت ، وخرج مع أصدقائه. بقي طوال الليل ، وفي الصباح استأجر سيارة ليموزين لنقله إلى السجن. كان لديه رحلة أفضل من خلال مزارع بنسلفانيا أكثر من أي وقت مضى.

كانت رحلتنا إلى Lewisburg دائما بائسة. بدأت ساعات الزيارة في الساعة الثامنة صباحًا ، لذلك سنغادر في وقت متأخر من الليلة السابقة ، حوالي الساعة العاشرة ، أو في الصباح الباكر ، عند حوالي الثالثة. سمح لنا العم بولي باستخدام سيارته مرة واحدة ، وهي سيارة لينكولن تاون الكبيرة ذات اللون الكريمي التي استقرت على سحاب. عادة ، على الرغم من ذلك ، كنا في أولدزموبيل موبايل تورونادو ، السيارة التي حصلنا عليها بعد أن قام والدي بطريق الخطأ بإلقاء سيجارة مشتعلة في المقعد الأمامي لسيارة كرايسلر نيوبورت عام 1969 ، مما أدى إلى اشتعال النيران فيها. كان ذلك أفضل من Plymouth Duster مع الإطارات الأصلع الذي كان علينا أن نستأجره مرة واحدة من بعض الميزانية المنخفضة. كنت أعرف أنها علامة سيئة عندما كنا بحاجة إلى سحب منحدر الخروج من موقف للسيارات في Howard Johnson’s Motor Lodge. في الطريق إلى البيت في عاصفة ثلجية عميقة ، انزلقت العجلات على منحنى وألقت داستر في دوران ، مرتدة جانب واحد من الدرابزين ، ثم دحرجت بحيث حطمها الجانب الآخر أيضا.

إذا كان لدي صداع ، كان محرك الأقراص أكثر لا يطاق. عندما كنت في الخامسة من عمري ، تحولت والدتي إلى اليسار في محطة وقود في آيلاند بارك أمام سائق مخمور كان يسرع. لقد تعرضنا لضربة قوية ، وأصيبنا جميعًا بأضرار بالغة – تم إلقاء جينا من خلال الزجاج الأمامي ، وتم تثبيتي أسفل لوحة القيادة. الندبة على وجه أمي لم تلتئم تماماً منذ ذلك الحين ، عانيت من الصداع النصفي ، ربما مرة واحدة في الأسبوع أو نحو ذلك. كانوا يأتون بسرعة ، وهذا الطعن ، والألم الخفيف خلف عيني التي تنتشر من خلال رأسي بالكامل. بمجرد أن يبدأ الصداع النصفي ، لقد انتهيت من أجل ذلك اليوم. سأضطر للبقاء في غرفة مظلمة مع ضغط بارد حول رأسي. كان الألم سيئًا للغاية لدرجة أنني شعرت بالغثيان ، فلم أستطع أن نحافظ على أي شيء لأسفل ، ولا حتى الأسبرين. لذا ، إذا حصلت على الصداع النصفي في السيارة ، في بعض الأحيان أضطر إلى تعليق رأسي من النافذة للتقيؤ. رأسي يؤلمني بشدة لدرجة أنني لم أهتم كيف نظرت إلى أي شخص يقود سيارته.

ثم سنصل إلى السجن. سيكون هناك حارس عند المدخل الرئيسي ، بوابة فولاذية سوداء ضخمة ، تنتظر بمفتاح ضخم ، كما هو الحال في الأفلام القديمة. أبعد من ذلك كان فناء صغير أدى إلى بوابة أخرى ، وفتح حارس آخر ذلك بعد أن تم قفل الأول فقط ، لذلك كان لبضع ثوان كأننا محاصرون في قفص. ثم صعدنا مجموعة من الخطوات الحجرية العريضة إلى المبنى ، حيث تماشيا مع أي شخص آخر كان لديه أب أو أخ أو إبن محبوس في لويسبورج.

استغرق الأمر بعض الوقت لتخطي الحراس. اضطرتني أنا وأختي إلى تفريغ جيوبنا ، وكان على والدتي تسليم حقيبتها ليتم البحث فيها. أحضرت أمي دائماً حقيبة كبيرة محشورة بجميع أنواع الأشياء. جعلها الحراس يأخذون كل شيء ثم قاموا بتفتيش الحقيبة بهراوة ومصباح يدوي صغير. لم أكن أفهم أبداً لماذا أحضرت أمي دائماً الكثير معها. في وقت لاحق ، اعتاد والدي أن يتباهى أنه اشترى الحراس لكي تتمكن أمي من تهريب الأشياء ، لكنها لم تكن تبدو في ذلك الوقت. كانوا يمارسون كل شيء بالهراوات ، وكانوا يتألمون علينا ، مثلنا كمجرمين بدلاً من الرجال في الداخل..

مقتطف من “على الجري: طفولة المافيا”. حقوق الطبع والنشر 2004 من قبل جريج هيل وجينا هيل. كل الحقوق محفوظة. أعيد طبعها بإذن من وارنر للكتب. لمعرفة المزيد ، يمكنك زيارة:

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

7 + 2 =

map