“استيقظ وشم رائحة النعش.”
تم توزيع هذا الحرف بسخاء من قبل شخصية جاك نيكلسون في فيلم “الراحلون” ، وتم قطع هذا الخط من الفيلم ، لكنه لا يزال نداء استيقاظ قاتلاً لعدد غير مستقر من الشخصيات. والآن بعد أن تم ترشيح فيلم “الراحلون” لخمس جوائز أوسكار ، بما في ذلك أفضل صورة ، يجدر بنا مناقشة الجزء الأكثر إثارة للانزعاج في دراما الجريمة المؤلمة للمخرج مارتن سكورسيزي: النهاية.
(وهذا يعني أيضًا أن الوقت قد حان لوضع شريط تحذير الشرطة الأصفر الذي يحمل علامة “تحذير المفسد” حول هذه المقالة).
أنهى سكورسيزي حكاية هوياته ومخبريه المزيفين في غضب مفاجئ دموي ، مما جعل بيان “التابوت” المحذوف “الخط النهائي للفيلم” ، بحسب كاتب السيناريو وليام موناهان ، الذي رشح لأفضل سيناريو معدٍ.
“لا أحد يغفر في هذا. قال سكورسيسي لوكالة أسوشييتد بريس ، إنفرادي في نهاية الدمية.
يعيد فيلم “الشؤون الجهنمية” ، الذي تم تصويره عام 2002 في هونغ كونغ ، فيلم “الراحلون” بشكل كبير عن الأصل. كلاهما يركزان على الشامات ذات مرآة الصورة: شرطي ملتوي (مات ديمون) يتجسس لصالح عصابة فرانك كوستيللو (نيكلسون) ، وضابط متخفي (ليوناردو دي كابريو) متجذّر بعمق في العصابة.
تقدم المشاهد الأخيرة لـ “الراحلون” إضافة بارزة لخاتمة “الشؤون الجهنمية” – إضافة لمسة أخرى قاتلة إلى فيلم ممتلئ بالفعل. ثم ، في اللقطة الأخيرة ، تتحرك الكاميرا بعيدًا عن الجثة النهائية ، حيث تلتقط جرذًا وحيدًا رمزيًا يتجول عبر الإطارات النهائية.
اعترض على الفئران“كثير من الناس لا يحبون الفأر في النهاية” ، كما يقول موناهان ، 46 سنة ، الذي كان روائيًا ناجحًا (“Light House: A Tiffle”) وصحفي (كمحرر في مجلة Spy) قبل تكريس نفسه لكتابة السيناريو . “في المرحلة اليعقوبية ، سيكون لديك هذا الحمام الدموي الهائل في نهاية العمل ، ثم الشيء التالي الذي سيحدث هو أن المهرج سيظهر. وسيضحك الجميع في المسرح وسيتخلصون من التجربة المكثفة.
“أقول لك ، الناس سيغادرون المسرح شعورًا مختلفًا كثيرًا إذا لم يكن هذا الجرذ”.
ومع ذلك ، فقد أعرب البعض عن أسفه لعمليات القتل السريع والانتقام التي تسبق الانتعاش النهائي. الناقد السينمائي في نيويوركر ديفيد دينبي كتب عن التصرفات السريعة: “الصدمة تفسح المجال للكفر والضحك”. قالت الناقدة كريستي لومير ، الناقدة في وكالة أسوشيتد برس ، أن الفيلم “يكاد يتحول إلى محاكاة ساخرة ذاتية ، مع شخصيات تقف بشكل حرفي ، تنتظر أن تصاب في النار”. رئيس.”
يقول موناهان: “في عالم بديل ، أقوم بتدريس شكسبير”. وهكذا ، أوضح تكيفه مأساة “الشؤون الجهنمية” بذروة دموية ، يتبعها قاتل كوميدي وتهاني..
مشاهير المشاهير
تمتد أسباب هذا النهج من نوايا موناهان الأصلية لـ “الراحلون” – لتقديم قصة أكبر عن ساوث بوسطن. بعد أن نشأ في المدينة وحولها ، عرف على الفور أنه يريد أن يضع الفيلم في مسقط رأسه وأن يبثه بالثقافة الكاثوليكية الأيرلندية.
يقول موناهان ، الذي عمل على تكيفه فقط من ترجمة نص “الشؤون الجهنمية”: “لقد نجحت قصة القصة الصينية في الضغط بشكل جيد على ثقافة الفساد المعروفة في بوسطن”. (يمكن تشريح حواره الذي لا يخطئ تمامًا وبطولة واحدة لا تنسى على قرص الفيديو الرقمي لـ “الراحلون” ، المقرر صدوره في 13 فبراير ، بما في ذلك المشاهد المحذوفة مثل خط “التابوت” كوستيلو.)
على أساس أكثر المطلوبينتم تصميم شخصية رئيس الغوغاء في نيكولسون جزئياً على جيمس “Whitey” Bulger ، وهو أحد أفراد العصابة الذي كان يسيطر على الكثير من النشاط الإجرامي في بوسطن لعقود من الزمن. مثل كوستيلو ، تم الكشف عنه في النهاية ليكون مخبرا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. يعمل بولغر منذ عام 1996 ، وهو مدرج حالياً إلى جانب أسامة بن لادن كواحد من أكثر المطلوبين في مكتب التحقيقات الفيدرالي..
عصر الفساد هذا هو ما يسعى “الراحلون” إلى التنصل منه في مذبحة ذات تأثير الدومينو. لا يختلف الأمر عن خاتمة “سائق سيارة الأجرة” الكلاسيكي في سكورسيزي ، عندما ينتقل “ترافيس بيكل” (روبرت دي نيرو) إلى فوضى بعيدة عن الاشمئزاز في السبعينات من القرن الماضي في نيويورك..
لا عجب أن سكورسيزي كان مقتنعا بأن يجعل “الراحلون” ببرنامج موناهان.
“هناك شعور من نوع ما بعد سبتمبر. يقول المدير: “11 حالة من اليأس حول الفيلم ، وهو أمر مثير للاهتمام للغاية ، تمت مواجهته من خلال هذا الفكاهة الاستثنائية”. “وبشكل أساسي ، كل شيء يتعلق بالولاء والخيانة – كل مشهد يدور حول الولاء والخيانة. وكلهم يكذبون. وحياتهم تعتمد على ذلك. حياتهم تعتمد على ذلك! “
في النهاية ، الرجل الوحيد الذي بقي واقفا هو Dignam (مارك Wahlberg). الآن ، سكورسيزي ومونهان يفكران في تتمة سيركز على الشرطي المصاب بالفم.
يقول موناهان: “إنها إمكانية قوية”. “هذا هو حقا العالم الذي أنشأته وأحب أن أكتب عنه. هناك أشياء أخرى أود استكشافها حول بوسطن. بما أن “المغادرين” كان نوعًا ما خروجًا عن المادة ، أعتقد أنه إذا حدث ذلك ، فإن (التكملة) ستكون خروجًا عن “The Departed”.
تركز فيلم “الراحلون” على قصة جريمة مؤلمة في ساوث بوسطن، ويتناول موضوع الولاء والخيانة والفساد في المجتمع. ويعتبر الخط النهائي للفيلم، الذي يتحدث عن رائحة النعش، من أكثر المشاهد إثارة للانزعاج في الفيلم. ويعتبر الفيلم من أفضل الأفلام التي تم ترشيحها لجوائز الأوسكار، ويستحق المشاهدة لمن يحبون أفلام الجريمة والدراما المؤثرة.