“Marry Smart”: بيان ‘Princeton Mom’ Susan Patton’s for home bliss

في مارس من عام 2013 ، أطلق غراد برينستون والأمهات سوزان باتون دون قصد عاصفة إعلامية مع رسالة مفتوحة إلى الشابات حول موضوع اغتنام الفرص إلى العثور على الزوج في وقت أقرب من تزوير مهنة. بعد أن قفزت تلك الرسالة باتون إلى وسط العاصفة ، شرحت نصيحتها في كتاب بعنوان “الزواج الذكي: نصيحة لإيجاد الشخص”. وهنا مقتطفات.

المقدمة
من أنا و ماذا هل كنت أفكر?

لذلك كتبت رسالة.

رسالة إلى رئيس تحرير جريدة الكلية التي حضرتها منذ أربعين عامًا.

'Marry Smart'
اليوم

لقد كتبت الرسالة لأنني كنت في الحرم الجامعي من أجل مؤتمر المرأة والقيادة الذي أعقبته جلسة إختراق. هذا يتيح للطلاب الإناث الحاليات فرصة للتحدث بشكل غير رسمي مع alumnae. كانت هناك ثماني شابات على مائدتي ، وقيل لي إنني محترف في الموارد البشرية ومدرب تنفيذي ، لذا تحدثنا بشكل طبيعي عن التخطيط الوظيفي ، واستئناف الكتابة ، وتقنيات المقابلة. بدا أن عيونهم تتلألأ من سماع المزيد من النصائح حول كيفية النجاح في عالم العمل.

ثم نظرت إلى كل منهم وسألته: “هل تريد أي فتاة من الفتيات يومًا أن تتزوج وتنجب أطفالًا؟” لقد صدمهم السؤال نفسه. نظروا بحذر لبعضهم البعض قبل رفع أيديهم بخجل. كل الثمانية تطمح إلى الزواج والأمومة – لكن لم يرغب أحدهم في الاعتراف بها.

الآن جاء دوري ليذهل. كانت هذه الشابات المذهلات مترددة في مشاركة آمالهن القلبية ، خوفًا من الحكم النقدي. كان من الواضح لي أن شخصًا ما كان عليه أن يتحدث معهم بصدق عن العثور على أزواج ، والزواج ، والرضع.

قد يكون شخص ما لي.

لذلك قررت أن أكتب رسالة إلى المحرر ، موجهة إلى البنات اللاتي لم أحصل عليهن أبداً. عندما كنت طالباً جامعياً ، وعضو فخراً في واحدة من أوائل الطبقات الأولى من النساء التي تخرجت من جامعة برينستون ، قمت بتأريخ ولكن لم يكن لديّ صديق حميم. فبدلاً من البحث عن شريك حياة في الكلية وربما العثور عليه ، قضيت عشر سنوات تقريبًا بعد أن أتيت إلى الكلية من الرجال الذين لم يكونوا ممتعين أو متعلمين أو تم إنجازهم كما كان زملائي في الصف. تزوجت في نهاية المطاف من الرجل الذي كنت أواعده منذ سنوات ، لأنه إذا كان لي أن أحقق حلم حياتي بإنجاب الأطفال ، فإن الوقت ينفد. لم يكن حب حياتي ، لكننا نتزوج لأسباب كثيرة. في بعض الأحيان ، نقدم التضحيات لتحقيق أهدافنا الأكبر. تزوجت في سن واحد وثلاثين عاماً لأنني كنت أعرف أنني أريد أن أنجب طفلاً وأقوم بذلك في الزواج التقليدي ، وكنت على دراية بالقيود المفروضة على قدرتي على الإنجاب. وعلى الرغم من أن زواجي انتهى بعد 25 سنة من الطلاق ، إلا أنني أعتبره ناجحًا – لأنني كنت أولادًا لطالما أردت.

في وقت لاحق ، أدرك أنني ربما أهدرت بعضا من أفضل السنوات التي كنت أبحث فيها عما يمكن أن أجده كطالب في الحرم الجامعي عندما كنت في العشرين من عمري. أتمنى لو أن أحدهم قال لي عندما كنت طالبًا جامعيًا أنني يجب أن أنظر بعناية أكثر لزملائي الذكور. يجب أن يكون هناك العديد من الرجال الذين يمكن الزواج في تلك المجموعة. إما أنني لم أتعرف عليها ، أو رفضت إهمالها لأسباب سطحية ، أو سمحت لنفسي أن أصرخ من قبل النسويات الذين جعلوني أشعر أنه خيانة للأختان لأن المرأة المثقفة مهتمة جدا بالزواج.

هل حقيقة أني لم أختر رجلاً له مؤهلات أكاديمية مماثلة أضرت بزواجي وأسهمت في الطلاق؟ لا أعرف على وجه اليقين. لكني أعلم أنه لم يساعد.

خلال السنوات الأربع التي قضيتها في الحرم الجامعي ، قمت بالعديد من الأمور بشكل صحيح. لقد قدمت صداقات رائعة ، وكانت لدي تجارب رائعة أتذكرها دائمًا ، وتخرجت! ولكن هناك على الأقل العديد من الأشياء التي كنت أتمنى أن أقوم بها بشكل مختلف. أتمنى بشكل خاص أن يكون لدي شعور كاف للبحث عن زوج في الحرم الجامعي قبل تخرجي.

لذا كتبت رسالة ، وذهبت ، كما يقولون ، “الفيروسية”. بصراحة ، اعتقدت أنني سوف أشارك بضع كلمات من النصائح البسيطة والأمومية مع الفتيات في الحرم الجامعي ، حيث كان ابني الأصغر طالبًا جامعيًا.

لم أقصد التسبب في عاصفة نارية دولية أو إثارة بعض النساء في الحرم الجامعي ، ناهيك عن استخدام الإنترنت.

(حسناً ، ربما كنت أتوقع جدلاً قليلاً – أنا أكثر صراحة من معظم الناس ، لقد كنت دائماً هكذا – لكن من كان يعلم أن أي شخص سيولي الاهتمام؟)

و الفيروسية؟ من يفكر في الذهاب الفيروسية؟ في غضون ثلاثة أيام من نشر رسالتي إلى رئيس تحرير Princetonian اليومية, تجاوزت نصيحي 100 مليون استفسار على Google في جميع أنحاء العالم. لم تكن جميع الإجابات إيجابية. في الواقع ، لقد تم تسميتي “الرجعية” ، “مجنون” ، “الارتداد” – وهذه بعض من النعوت ألطف. اتهمت بأنني خائن للنسوية ، خائن للتعليم المختلط ، ونخبوي.

في مكان ما في وقت مبكر في brouhaha ، أطلق عليها اسم “برينستون أمي”. وأنت تعرف ماذا؟ أنا أحب هذا اللقب! لقد كسبت ذلك ، سواء من خلال تخرجه من برينستون ومن خلال وجود طفلين ذهبوا إلى هناك. النصيحة التي عرضتها في Princetonian اليومية كان المقصود للمرأة في حرم بلدي الأم الحبيب ، ولكنها تنطبق على النساء الذكية في كل مكان الذين يريدون الأسرة التقليدية. لتفادي حياة عدوانية غير مرغوبة – مع القطط! – عليك أن تتذكّر ما هو مهم بالنسبة لك ، واحتفظ برأسك في اللعبة. عليك أن تخطط لسعادتك الشخصية بنفس الالتزام والتفاني الذي تخطط له لنجاحك المهني.

بصراحة ، ماذا عن ذلك مثير للجدل?

معرفة واحترام نفسك. هذا هو ما يدور حوله: فهم ما هو مهم بالنسبة لك وتحديد الأولويات. هذا ما يدور حوله. عندما أقول ، “ابحث عن رجل” ، ما أعنيه حقاً هو “ابحث عن رجل يحترمك”. وعندما أقول ، “ابحث عن زوج في الكلية” ، ما أقوله حقاً هو “إنه أبداً ما زال مبكراً لبدء التخطيط لسعادتك الشخصية وتبحث عن زوج يحترمك. “لم يحن الوقت أبداً ، ولم يفت الأوان أبداً. (حسنًا ، هذا ليس صحيحًا حقًا ، ولكن سنناقش ذلك لاحقًا.)

لذلك ، مع الاستفادة من الإدراك المتأخر ، يحتوي هذا الكتاب على النصيحة التي كنت أتمنى لو كنت قد قدمت لها عندما كنت أصغر سنا ، والتي أعرضها الآن على الشابات المتعلمات في كل مكان.

الرسالة

29 مارس 2013

نصيحة للشابات في برينستون –البنات لم أحصل أبدا

نسيان وجود كل ذلك ، أو عدم وجود كل شيء ، يميل أو يميل. . . إليك ما تحتاج إلى معرفته حقًا أن لا أحد يخبرك.

لسنوات (عقود ، حقا) تم قصفنا بنصيحة حول التقدم المهني ، وكسر ذلك السقف الزجاجي وتحقيق التوازن بين العمل والحياة. يمكننا معرفة ذلك – نحن نساء برينستون. إذا تمكن أي شخص من التغلب على العقبات المهنية ، فستكون ذواتنا المتألقة والمليئة بالثقافة.

عندما كنت طالبا في منتصف السبعينات ، تحدثت مائتي سيدة رائدة في فئتي عن استكشاف سهول برينستون المرهقة كنذير للنجاح المهني. لم أكن أبداً أن أخجل من التعبير عن رأي غير شعبي ، قلت إنني أريد أن أتزوج وأُنجب الأطفال.

كان ينظر إليه على أنه هرطقة.

بالنسبة لمعظمكم ، سيكون حجر الزاوية لمستقبلك وسعادتك مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالرجل الذي تتزوجه ، ولن يكون لديك هذا التركيز من الرجال الذين يستحقونك.

إليك ما لا يخبرك به أحد. . . ابحث عن زوج في الحرم الجامعي قبل أن تتخرج.

نعم ، لقد ذهبت إلى هناك.

الرجال يتزوجون بانتظام من النساء الأصغر سنا والأقل ذكاء وأقل تعليما. من المثير للدهشة أن الرجال المتسامحين يمكن أن يكونوا حول افتقار المرأة إلى المعرفة ، إذا كانت جميلة بشكل استثنائي. لا يمكن للمرأة الذكية (لا ينبغي لها) الزواج من رجال ليسوا على الأقل متساوين فكريين. كنساء في برينستون ، كنّا نسعر تقريباً

أنفسنا خارج السوق. ببساطة ، هناك عدد محدود للغاية من الرجال الذين هم أذكياء أو أذكياء مما نحن عليه. وأقول مرة أخرى ، لن تحاط مرة أخرى بهذا التركيز من الرجال الذين يستحقون منك.

وبالطبع ، بمجرد تخرجك ، سوف تقابل رجالًا مثقفين مثقفين – ليس فقط كثيرًا منهم. ويمكنك اختيار الزواج من رجل لديه أشياء أخرى لتوصي به إلى جانب الذكاء المرتفع. ولكن في نهاية المطاف ، سيحبطك ذلك أن تكون مع رجل ليس بذكائك تمامًا.

إليكم حقيقة أخرى تعرفونها ، لكن لا أحد يتحدث عنها. كنساء طالبات ، لديك أربع فئات من الرجال للاختيار من بينها. في كل عام ، تخسر الرجال في الفصل الدراسي ، وتكون أكبر سنا من صنف الرجال الجدد القادمين. لذا ، في الوقت الذي تكون فيه كبيرًا ، فأنت لا تملك إلا الرجال في صفك للاختيار من بينها ، وبصراحة – لديهم الآن أربع فئات من النساء للاختيار من بينها. ربما كان عليك أن تكون لطيفًا قليلاً لهؤلاء الرجال عندما كنت من المبتدئين?

لو كان لدي بنات ، هذا ما سأقوله لهم.

—Susan A. Patton، Class of 1977

مقتطف من ماري سمارت: نصيحة لإيجاد واحد ، حقوق التأليف والنشر (ج) 2014 من قبل سوزان باتون. تُستخدم بإذن من Gallery Books ، وهي فرع لشركة Simon & Schuster، Inc. جميع الحقوق محفوظة. 

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

16 − = 15

map