ويشارك كاتب سيناريو الفكاهة كارل جوتليب ، الذي لعب أيضاً محرر الصحيفة هاري ريدز في الفيلم ، في ذكريات صنع الفيلم ، وهو بناء أسماك القرش الميكانيكية ونقل سمك قرش ميت عبر طائرة خاصة ، من بين آخرين ، في كتابه الأكثر مبيعاً “The Jaws Log. ”مقتطف.
“بروس ، القرش.”
(17 مايو – 1 يونيو 1974)
أيا كانت مواهبهم الأخرى ، لا تلاحظ طواقم الإنتاج لمذاقهم الساخرة أو الفكاهة المتطورة. تحت ضغط شديد ، سيخرجون بالأحجار الكريمة ، ولكن مع الوقت للتفكير في الأمر ، فإن نكاتهم تتجه نحو ما هو واضح. فالتصميم الكلاسيكي في هذه الصناعة (وهو أول مهارة ذكية للغاية ، منذ حوالي خمسين عاماً مضت) هو الاتصال بأحد أفراد طاقم شقيق يقف في مجموعة من الكاميرا عندما يوشك اللحن على الانقلاب ، “لعق شفتيك!” (تذكير لتبدو رطبة ومبهمة الندى للكاميرا ؛ إنها نماذج وممثلات تفعل ، ولا قبضة شعر ولا كهربائيين). هو هو وهو مرة أخرى.
لذلك كان من الحتمي أن يكون كل الأولاد في العالم من أجل سمك القرش الوحشي ، يحب الأولاد “بروس”. في الواقع ، تم تسميته على اسم محامي ستيفن [سبيلبرغ]. (بروس رامير ، لا يزال محاميًا قويًا ومؤثرًا في لوس أنجلوس متخصصًا في قانون الترفيه).
بالنسبة إلى الفضل لدى الجميع ، عندما كنا في مرحلة الإنتاج ، كان يشار إلى سمك القرش في كثير من الأحيان باسم “تلك الآلة الوعائية” ، أو شيء من هذا القبيل بشكل مباشر. بقدر ما أخبرتك عن بروس حتى الآن يمكن أن يكون لي توبيخ شديد وربما فصل أثناء التصوير. السبب الوحيد وراء كتابة هذا المقال الآن هو أنه سيتم إصدار الكتاب بعد الفلم بقليل ، وسوف يرى العديد منكم بالفعل ما نتحدث عنه لذلك لن يتم تدمير الغموض بالنسبة لك إذا أخبرنا قليلا عن كيفية القيام به. (من البديهي أن يكون لكل شخص مهنتان: مهنته أو أعماله الخاصة ، وإظهار الأعمال. وفيما يتعلق بموضوع الترفيه الشعبي ، لم يكن هناك الكثير من المعروفين عن هذا القدر القليل. في عام 1975 ، لم يكن أحد يستطيع التنبؤ بالعصر الحديث لإمكانية الوصول ، حيث يتم الإعلان عن تفاصيل كل جانب من جوانب صناعة الترفيه على نطاق واسع ، فقد كان ما اعتاد أن يكون المقاطعة الحصرية للصحافة التجارية بالصناعة والصحافة الشعبية المتلعثمة يتسلل إلى الأخبار السائدة ، حيث يتجاوز إجمالي المبيعات في شباك التذاكر في نهاية الأسبوع ، وتجاوزات الميزانية ، ومتطلبات الأجور للجهات الفاعلة. من المحتمل أن يتم عرضها كأحدث فضيحة جنسية أو مخالفة لإدمان المواد ، ومع تكامل رأسي ، تكرس عروض الأخبار الترفيهية التلفزيونية مبلغًا مشكوكًا فيه من وقت البرمجة إلى إصدارات الأفلام والتلفزيونات الخاصة بالوالدين أو الاستوديوهات التابعة لها ، إذا كانت هذه البرامج تميل نحو الذات الحركة والتفاؤل المشمس ، وفشل في تضمين أي تقارير التحقيق خطيرة ، تذكر أن ديزني تملك شبكة التلفزيون ABC ، باراماونت تملك يوزع الترفيه الليلة ، وقسم الأخبار سي بي اس لديه مصلحة الأسرة في رؤية الناجين تزدهر. تبدو الجهود المبذولة لحماية “سر” القرش مفارقة تاريخية اليوم ، عندما يتم عرض التأثيرات البصرية والمرئية في ساعات من المواد الترويجية و “صنع” الأفلام الوثائقية الزائفة.
وافق ستيفن والمنتجان ريتشارد زانوك وديفيد براون بشكل شامل على شيء واحد على الأقل – كان سمك القرش يظل لغزًا. لم يكن هناك صحافة حول النماذج الميكانيكية المتقنة التي كانت ستستخدم ، وبالتأكيد ليس هناك صور للوحوش العظيمة لأنها علقت في حمولها ، أو تم سحبها بصبر إلى البحر في بارجتها الخاصة. وأطلق حارس النار بشكل سري عندما تسلل مراسل صحفي في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور إلى القارب حيث تم الاحتفاظ بأسماك القرش وأخذ الصور. كنا جميعًا نؤمن بأن استمتاع الجمهور بالصورة سيتقلص بشدة إذا ما قرأوا منذ عدة أشهر حول كيف كان سمك القرش مجرد أداة ميكانيكية. نظرًا لأن الجماهير ما هي عليه ، شعرنا بأنهم سيكونون الآلاف من الرجال الحكيمين الذين يشيرون إلى الشاشة قائلين: “انظر ، يمكنك أن ترى أنه ليس حقيقيًا” ، فهناك الآلية ، هناك المشغل ، الذي يختبئ بالداخل. ترى كيف هو الخروج من الماء؟ لا يوجد سمكة قرش حقيقية تفعل ذلك “، وبالتالي تدمير كامل الوهم لتلك الأغلبية السعيدة التي أوقفت عن غير قصد عدم التصديق من أجل الاستمتاع بالقصة في الوقت الراهن. نصف الوقت الذي سيكونون فيه على خطأ ، مشيرين مثل ياهو إلى أسماك قرش حقيقية تم تصويرها في خطر كبير ، مبتهجين ، “انظر ، إنه زائف!”
عندما تم تحرير الصورة أخيرًا ، وأُطلق عليها ، وسجلت ، عُرض على رون وفاليري تايلور ، أكبر الخبراء العالميين في تصوير القرش الأبيض الكبير ، وفي الواقع ، المصورين الذين سجلوا لقطاتنا الخاصة في الوحدة الثانية في أستراليا. لم يتمكنوا من إخبار صورهم الخاصة بنا ، لذا فعلوا كل شيء تمامًا. كان فقط عندما رأوا بروس في العمل مع مديري المدارس أنهم يمكن أن يكونوا على يقين ما هو ملكهم وما لم يكن. لذا ، إذا كان رفيقك الذكي ، أو ذوقك الذكي ، يريد العودة والنظر إلى الفيلم لاختيار لقطات القرش الميكانيكية ، والحظ الجيد ، وتذكر أن الناس تقريبًا قتلوا ، مما يجعلها تبدو حقيقية بالنسبة لك. إذا كنت تريد أن تكون صارماً حيال ذلك ، فإن معظم الأشياء التي تشعر بالإثارة أو السعادة في الأفلام كانت مجرد وهم من نوع ما. ذهب الكثير من السحر Exorcist عند تكرار لنفسك “حساء البازلاء سبليت كامبل” خلال مشاهد البصق. ولم يقتل أحد في “الأب الروحي” ، كما تعلمون ، لذا لا تكن مثل بعض الناس وتصر على معرفة كيف يتم كل شيء. سأخبركم ، لكن حاولوا أن تكونوا بارعين في ذلك ، وعندما ترى الصورة بعد قراءة هذا ، استرخي وشاهد الغيوم في الخلفية ، إذا كان عليك مشاهدة شيء آخر غير الفعل والعاطفة.
مع هذه التحذيرات من الطريق ، سأقوم الآن بوصف بعض آليات تشغيل أسماك القرش ، وبعض الأجواء الحميمة التي تسببت فيها ، وكيفية ارتباط كل شخص بالبيض العظيم الذي كان لدينا في مارثا فينيارد. سيكون عليك البحث عن أي صور لسمك القرش المزيف إلى حد بعيد ، إلا أن خيارات الصور الثابتة لسمك القرش لا تزال تثير الارتباك ، ولن ترى أي آليات في أي مكان..
تسمى المؤثرات الخاصة “الكمامات” ، وعندما يتناثر جيمس كان مع رصاصات مائتة ، يطلق عليها اسم “الكمامة”. (مثل في نكتة ، لا تحب الاختناق.) تأثير خاص كبير (تدمير لوس أنجلوس ، على سبيل المثال) هو سلسلة من الكمامات: أي ، خرقة سقوط الثريا ، والجرأة فتح الأرض ، الخ.
ابتكر بوب ماتي ، المعالج الخاص للتأثيرات ، عددًا من الكمامات من سمك القرش ، والتي صممها ستيفن ، والتي صنعها جو ألفيس للاستمرارية البصرية ، والتي قام ببنائها وتشغيلها طاقم بوب ماتي ، تحت إشراف بوب أو رجل آخر من المؤثرات الخاصة إذا كان بوب مشغولًا. كان بوب مشغولاً كثيرًا ، حيث كان يعمل في منطقة استأجرنا فيها سقيفة مهجورة وهبوطًا على القارب وبعض الممتلكات الاحتياطية ، من أجل إنشاء طبعة شرق الساحل لمدينة القرش. كانت Shark City هي المكان الذي بنيت فيه أسماك القرش ، في منطقة Rolly Harper في وادي San Fernando في لوس أنجلوس ، وعندما تم شحنها إلى Vineyard ، أصبح من المناسب الاتصال بمشروع Shark City الجديد أيضًا. (كانت شاحنات الطعام في رايلي هاربر موجودة أيضًا ، وهي تغذي طاقمنا وطاقمنا.) شملت مدينة القرش سقيفة لإيواء المعدات ؛ مساحة لربط البارجة العائمة التي تحمل ضواغط الهواء ، الدبابات والأدوات والمعدات ذات الصلة لتشغيل وصيانة الوحوش ؛ وجميع المواد اللازمة لدعم أسماك القرش في البحر: لفائف من خرطوم الهواء ، وخزانات اللحام ، والمشاعل ، والحبال ، والمولدات ، والصلب الهيكلي ، وخزانات الصابورة ، والنحاس ، والحديد ، والصلب ، والبلاستيك ، والمحركات الكهربائية ، والمحركات الهوائية ، و الكباسات الهيدروليكية. كانت جنة عاشقة حقيقية. كان هناك مهد عائم لسمك القرش نفسه ، مع بنية فوقية خشبية متداعية يعلق عليها قطعة من القماش المشمع وأغطية بلاستيكية لإخفاء الوحش من أعين المتطفلين. شعر طاقم المؤثرات الخاصة أن لديهم ما يكفي ليقوموا به دون أن يعملوا كحراس أمن أيضاً ، لذا فإن فحص سمك القرش من السياح أصبح شيئًا ما. ولكن هناك كان كل شيء ، وجذب الذباب بهدوء والاهتمام.
خلال الأسابيع الأولى من التصوير ، كان سمك القرش جاهزًا على عجل بحيث يعمل عندما يتم استدعائه. لسوء الحظ ، بسبب الضغط على الجدول الزمني والبداية السريعة ، لم يختبر بروس مطلقًا في مياه المحيط. كانت هناك بعض الاختبارات الجزئية للطلاء والمطاط ، ولكن لم يكن هناك شيء محدد ، مثل غرق المخلوق بأكمله في المحيط. بما أن جو ورسامته ، وارد ويلتون ، كانا في مارثا فينيارد عندما تم الانتهاء من أسماك القرش ، تم شحن الأسماك بدون طلاء ، مع طبقة خارجية من البلاستيك النيوبرين الأصفر الداكن. كان هناك ، كل ما قيل ، ثلاثة نماذج واسعة النطاق للبيض الأبيض البالغ طوله 25 قدمًا. صُنعت كل واحدة من الصلب الأنبوبي الملحوم ، مع وصلات مرنة معلقة بأجزاء متحركة. تأرجح الذيل من جانب إلى جانب ، وتوالت الجانبين ، ولوح زعانف: تحركت النماذج مثل أسماك القرش الحقيقية. كان أحدهما مفتوحًا تمامًا على الجانب الأيسر ، وكان أحدهما مفتوحًا على الجانب الأيمن ، وكان أحدهما صلبًا وكاملاً. وستعرض الأجهزة المفتوحة جانبها الكامل على الكاميرا ، وستعلق على المنصة الفولاذية الغارقة في قاع المحيط ، وستنقل العربة على قضبان مدهونة خصيصًا ، تحاكي عمل السباحة. ويمكنهم الغوص ، والسطح ، والتطلع إلى الكاميرا ، والعضة ، والشتاق ، ومضغه ، والتخبط ذيولهم ، والاستمرار على نحو واقعي لسبعين أو سبعين قدما من السفر. كان سمك القرش المغلق مُلحقًا ب “زلاجة بحرية” ، وهي آلية مغمورة معقدة تتكون من طائرات الدفة والكتف ، مثل الغواصة الهيكلية. يستطيع هذا الطفل أن يناور بحرية على طول سطح الأرض ، ويسترشد به غطاسون من خلال خزانات الأكسجين التي تركب الزلاجات حولها تحت الأمواج ، ويعمل الزعانف والطائرات..
كان وزن كل سمكة قرش يبلغ حوالي 2000 رطل ، وكان له هيكل فولاذي داخلي ملحوم ، تم تثبيته على شكل “لحم” مصنوع من الرغوة النيوبرين مع خلايا مغلقة (غير ممتص) ، وكان فوقها جلد متعدد اليوريثان معزّز بمادة النايلون الممتدة في المفاصل المرنة. في الداخل ، تم تثبيتها على المحرك العظمي ، وكانت عشرون أو ثلاثين من الكباش الهوائية والمحركات لدفع الأجزاء المتحركة: جلد الذيل ، فتح وإغلاق الفم ، دحرج العينين ، وما شابه ذلك. وقد صُممت لتكون ذات وزن محايد في الماء ، ولكن مع وجود آليات هوائية ، كان هناك انحسار مستمر وتدفق للهواء المضغوط ، مما أدى إلى تغيير الديناميكيات تحت الماء باستمرار. بالإضافة إلى ذلك ، فإن بعض المواد البلاستيكية سوف تمتص الماء بعد بضع ساعات من الغمر ، لذلك فإن سمك القرش سيضع حوالي 10 أو 12 بالمائة من وزنه مع كل نزهة. لم تكن أسماك القرش ذات الوجهين مشكلة في التعويم ، حيث كان بإمكانها مساواة الضغط على الفور من خلال الجانب المفتوح. كان سمك القرش ذو الزواحف البحرية أكثر تعقيدا ، وكان ينفخ من خلال الذيل والبطن ، حيث يكون اندفاع الفقاعات غير مرئي في أعقاب الاضطرابات وحركاتها..
كان الجلد مشكلة خاصة. لا توجد مادة معروفة تحتوي على مرونة ومرونة اللحم الحقيقي والجلد ، لذلك كان على قسم الفن أن يخترعها. كان هناك عدد قليل من دهانات الصيغ الخاصة التي شكلت سطح مطاطي عند الجفاف ، وتمت صياغتها لتتوافق مع المواصفات وتطبيقها. ليس جيد! يتميز القرش الحقيقي بملمس مصنوع من مادة sandpapery خاصة به ، مثل لسان القطط. تشغيل يدك على طول سمكة قرش من الأنف إلى الذيل ، وهو أملس وأملس وهيدرودينامي. شغّل يدك في الاتجاه العكسي ، وستتخلص منها على البشرة الصلبة. في البحار الجنوبية ، يستخدم مصنعو القوارب المحليون جلد سمك القرش كصنفرة ، يعملون على الماهوجني الفلبيني معها. كانت أسماك القرش لدينا تحتوي على بشرة من البولي يوريثين ، والتي عند طلاءها أخذت بآلة لفتحة نموذج البلاستيك. ليس جيد.
اكتشف جو وارد أن # 40 السيليكا (الرمل الرملي) تضاف إلى الدهان مع منفاخ منفصل سوف يمتزج ليعطي الجلد ملمسًا ولا يشعر بخلاف الشيء الحقيقي. لم يكن الماء حبيباً عليه بشكل غير واقعي ، وكان يصطاد الضوء مثل سطح اللحم ، وليس كصورة اصطناعية. فكانوا يقفون ، هناك منفاخين للرسم بالطلاء ، يطبقون $ 30 لكل جالون طلاء خاص بيد واحدة ورمل مع الآخر ، وكل ذلك باسم الفن. كان للطلاء نفسه مدة صلاحية قصيرة ، وكان يدمر نفسه بعد ثلاثة أسابيع من تصنيعه في المصنع ، لذلك تم نقله جواً من كاليفورنيا إلى مارثا فينيارد في الحقيبة العالمية ، إلى جانب الصحف اليومية والمراسلات التنفيذية. في وقت لاحق ، خلال حالة الطوارئ ، اضطر وارد إلى تصحيح بقعة خشنة في البحر واكتشف أن 1.98 دولار من رش الطلاء وحفنة من السيليكا # 40 سيعطي نفس التأثير على مناطق صغيرة. وفي إحدى المرات ، تحت الماء ، أخذ وارد درسًا فوريًا للتنفس تحت الماء (لم يسبق له قط أن غطس من قبل) ، واقترض بعضًا من Pan Stick (الشاحنة الممثِّلة للممثل) من رجل المكياج ، وأعطى سمكة القرش لمسة فورية ، تحت الماء. عندما تكون الساعة متوقفة ويبدأ تصوير الفيلم ، يجب توفير الوقت والمال ، ولا يوجد حد لالبراعة وإبداع الطاقم المضغوط.
لكن كل البراعة في العالم لا تستطيع محاربة الواقع المادي ، وكانت نقطة الأزمة الأولى هي فشل الطلاء في الالتصاق بأسماك القرش الجديدة. هلع! أجريت اختبارات في ولاية كاليفورنيا ، ولكن في مارثا فينيارد كانت درجة الحرارة والرطوبة مختلفة ، وكان لا بد من إجراء تعديلات. وكانوا ، واستمر العمل. كنا نطلق النار وننهي ببطء تلك الصفحات التي يتصرف فيها الممثلون مع بعضهم البعض على الأرض ، ويقترب بلا هوادة من اليوم الذي لن يتبقى فيه شيء لإطلاق النار لكن سمكة القرش. استمر العمل بشكل محموم في مدينة القرش ، وابتعد ريتشارد زانوك ودافيد براون بعناية ، ولم يرغبان في رؤية أي شيء أقل من الكمال ، كونهما يعتمدان على مدى استدامة هذا المشروع بأكمله على مدى مصداقية وإمكانية عمل هذه الآلات التي لم يتم إنجازها من قبل. أبلغ بوب ماتي بحماس عن تحقيق تقدم عادل في الأسماك ؛ كانوا راضين ديك وديفيد ، ستيفن فضولي. “كيف يأتي القرش؟” “كن مستعدا عندما تكون.” “دعونا نأمل ذلك.” ولكن قبل أن يتم اختبار الأطفال الكبار كانت هناك أزمة قرش حية لمواجهتها.
مقتبس من “The Jaws Log – 30th Anniversary Edition.” أعيد طبعها بإذن من نيوماركت الصحافة. حقوق الطبع والنشر © 1975 ، 2005 من قبل كارل جوتليب. كل الحقوق محفوظة.
ية من الفيلم ، وقالوا إنهم لم يروا أي شيء مثل هذا من قبل. كانت الأسماك الميكانيكية مدهشة وواقعية لدرجة أنهم لم يستطيعوا تمييزها عن الحيوانات الحقيقية. وبالتالي ، فإن الجهود التي بذلت لإبقاء سر القرش لم تكن سوى جزءًا من الجهود الشاملة لجعل الفيلم أكثر واقعية ومثيرة. ومع ذلك ، فإن الكتابة الفكاهية والنكات الخفية لم تكن جزءًا من هذه الجهود ، حيث كان الضغط على الطواقم الإنتاجية كبيرًا لتقديم عمل مثالي. ومع ذلك ، فإن الكتابة الفكاهية لا تزال جزءًا مهمًا من الصناعة الترفيهية ، حيث يتطلب الأمر الإبداع والتفكير الخلاق لإنتاج عمل ممتع ومثير للاهتمام.