رحلة Buzz Aldrin من القمر إلى الإدمان على الكحول 2024

رحلة Buzz Aldrin من القمر إلى الإدمان على الكحول

عندما قام كل من نيل أرمسترونج وبز ألدرين بهذه الخطوات الشهيرة التي شاهدها مئات الملايين ، أصبحوا على الفور اثنين من أشهر الناس على هذا الكوكب. في فيلم “رحلة الخراب العظيم: رحلة طويلة إلى الوطن من القمر” ، يروي ألدرين تلك التجربة – من الإقلاع إلى الطلقات – بالتفاصيل المذهلة ، وعودته المروعة إلى الحياة الطبيعية بعد المهمة ، عندما قاتل رائد الفضاء الإكتئاب والإدمان على الكحول.

في أوائل عام 1974 ، جاء منتج أفلام ومسلسلات أفلام هوليوود ، روبرت هيتسيغ ، إلى منزلنا في هيدن هيلز لتقديم اقتراح رسمي للفيلم التلفزيوني الذي يرتكز على “العودة إلى الأرض”. كان روبرت قد كتب أغنية برودواي الموسيقية “بيبين” ، أنتجت قسما من “ليلة السبت لايف” مع ABC هوارد Cosell ، وكان في شراكة مع الكاني الشهير آلان كينج. كان روبرت مفعمًا بالود ، وقد سحره ديكور “القمر” في منزلنا ، بما في ذلك صورة بالحجم الطبيعي من “لقطة اللحية” ، كما هو معروف الآن عن الصورة الشهيرة لي على القمر. ومما أثار سعادتي أن روبرت كان مفتونًا على وجه الخصوص بـ “غرفة القمر” ، التي كانت تحتوي على بار جيد التجهيز. كنت قد وجدت زميل جديد للشرب.

“هيا ، دعونا نحصل على مشروب ،” قلت ، موشحا لروبرت على الجلوس في البار. كانت الساعة الثانية عشرة والنصف بعد الظهر. تحدثنا وشربنا ، تحدثنا وشربنا. أحب روبرت شرب الكثير كما فعلت ، ونحن انخفض واحد الجن ومنشط بعد الآخر. تحدثت مع روبرت كثيرا عن آباءنا – كان طبيبًا في نيويورك ، بدا وكأنه منبهر ومتسلط كأب. لقد ضحك كلانا على غضب والدي عندما أصدر مكتب بريد الولايات المتحدة الختم بصور نيل أرمسترونج وعنوان “First Man on the Moon” ، على الرغم من أنني بالطبع فوجئت أيضًا. ضحك روبرت بشكل صاخب عندما أخبرته أنه إلى جانب الضغط على مكتب البريد بدون توقف ، ذهب والدي إلى حد الاعتصام أمام البيت الأبيض ، مع لافتة ضخمة تحمل الرسالة ، “ابني كان أول ، أيضا”. روبرت وأنا في الواقع حصلت على نحو لتوقيع العقود ، كنا sloshed.

قمنا بترتيب اجتماع متابعة بعد بضعة أسابيع ، في صالة Beverly Hills Polo في الساعة الخامسة. وصلت إلى الصالة قبل الواحدة ظهرًا. في الوقت الذي ظهر فيه روبرت قبل فترة وجيزة من خمسة ، مع صديقه جون روتش ، كنت مخمورا جدا. حاول روبرت التحدث معي ، لكن اهتمامي تضايق ، كما فعلت محادثتي. في نقطة ما ، انحنى روبرت نحوي وتحدث بهدوء ولكن بحزم ، “الطنانة ، ألا تفهمين ما هو البطل الذي أنت عليه؟ ألا تدرك أن كل شخص في هذه الغرفة يعرف من أنت وماذا فعلت في 20 يوليو 1969؟ ”

“لا أحد يتذكر أين كانوا في 20 يوليو 1969” ، صرخت.

قال روبرت: “سأثبت لك ذلك”. كان هناك شاب بدا وكأنه كان في فرقة موسيقى الروك المعدنية الثقيلة يمر بجانب طاولتنا ، ووصل روبرت إلى هناك وأمسك بذراعه. “اعذرني” ، قال روبرت. “أين كنت في 20 يوليو 1969؟”

اليوم

على الرغم من موقفي ، كان روبرت مصممًا على رؤية فيلم “العودة إلى الأرض” كفيلم ، ووافقنا على الضغط لبناء فريق الإنتاج وبيع المشروع إلى شبكة تلفزيونية كفيلم طويل . على الأقل أعتقد أن هذا ما اتفقنا عليه ، لأن هذا ما فعله روبرت. وقال إن لديه آمالا كبيرة في الحصول على ممثل من الدرجة الأولى ، كليف روبرتسون ، يشارك في المشروع ، فضلا عن أنثى جذابة للعب ماريان. كان روبرت لي انتباهي.

سألت: “ماذا أحتاج أن أفعل؟”.

“لا شئ في الوقت الحالي. سأعود مرة أخرى بمجرد أن نضع كل قطع اللغز معا “. ذهب روبرت في طريقه بينما كان لي مشروب إضافي للطريق ، أو ربما كان اثنين أو ثلاثة.

الانجذاب إلى الكحول

لقد تواصلت مع عدد قليل من الأصدقاء خلال هذا الوقت ، على الأقل ليس على أي أساس ذي معنى أو أي شيء بخلاف المشاريع الفضائية المحتملة. لا أستطيع أن أتذكر أنني تقاسمت ألمى مع صديق ذكرى آخر أو أعترف بأى شخص كنت أعانى من أجل الحفاظ على الحياة معا. ولم أكن على اتصال بأي من زملائي من رواد الفضاء خلال هذه الفترة. لقد انجذبنا جميعا إلى مراحل جديدة من حياتنا. كان هناك القليل من الروح بين المجموعة الثالثة من رواد الفضاء ، وبالتأكيد ليس سوى القليل جدا من التفاعل السطحي بعيدا عن مكان العمل. في حين علمت لاحقاً أن بعضهم قد سمع بأنني أواجه مشاكل ، لم أسمع من أي منهم ، وبصراحة لم أتوقع أي شيء مخالف.

  يحصل والد زوجة جيمي فالون - الذي نجا من قذف الطائرات المقاتلة - على مفاجأة "الليلة"

أكثر وأكثر ، والتفت إلى الكحول لتخفيف عقلي ورؤيتي في الأوقات العصيبة. ولأنني استطعت التعامل مع شرب الخمر – أو هكذا فكرت – ويمكن أن أستهلك الكثير من الكحول دون أن أكون مخمولًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، فقد رفضت أن أراه كمشكلة. كنت منفتحة نسبياً على معركتي مع الاكتئاب ، لكنني لم أكن على وشك الدخول في مشاكل الشرب. بقدر ما يمكن أن أرى ، لم يكن هناك خطأ. لقد كان الوقت الذي كان فيه كل من عرفته تقريبا يشرب بكثرة ، فلماذا لا أنا?

عندما كنت لا أشرب ، تميل أفكاري إلى أن يقودني إلى إحساس أعمق بالتقييم الذاتي والتفكير. ماذا افعل؟ ما هو دوري في الحياة الآن؟ أدركت أنني كنت أعاني من “الكآبة التي تحققت من الأشياء”. لقد قمت بكل ما قمت به للقيام به.

الأسوأ من ذلك ، عندما غادرت ناسا والقوات الجوية ، لم يكن لدي هيكل أكثر في حياتي. للمرة الأولى منذ أكثر من أربعين عاماً ، لم يكن لديّ أحد ليخبرني ماذا أفعل ، لا أحد يرسلني في مهمة ، يعطيني مهام عمل مليئة بالتحديات لتكتمل. ومن المفارقات ، بدلًا من الشعور بشعور بالحرية الوافرة ، وهو شعور كان لي مطلق الحرية في استكشافه بمفردي ، شعرت بالعزلة وحديًا وغير مؤكد. في الواقع ، كطيار مقاتل في كوريا ، اتخاذ قرارات الحياة أو الموت في جزء من الثانية ، ومن ثم كرائد فضاء كان عليه تقييم البيانات على الفور ، اتخذت قرارات جيدة باستمرار. الآن ، كما فكرت في طلب جون للطلاق ، وجدت أنني لا أستطيع اتخاذ أبسط القرارات. انتقلت من الشرب إلى الاكتئاب إلى شرب أثقل إلى اكتئاب أعمق. لقد تعرفت على هذا النمط ، لكنني دأبت على تخريب جهودي الخاصة لفعل أي شيء حيال ذلك.

بحلول عيد الميلاد عام 1974 ، كنت قد حشدت ما يكفي من الإرادة لتطليق جوان. كنا نخطط لنقل أطفالنا الثلاثة إلى أكابولكو لموسم الأعياد ، وهذا هو المكان الذي كنت سأضع فيه نوايتي لها. اعتقدت في الواقع أن الطلاق قد يكون مصدر ارتياح لجوان. بعد كل شيء ، لقد شهدت الكثير من انسحابي إلى نفسي منذ عودتي من القمر ، حتى أنها قالت في بعض الأحيان إنها لم تشعر أنني الشخص نفسه الذي تزوجته. أخبرتني أنها لن تمشي أبدا بهدوء وتسمح لي بالطلاق ، وأنها ستقاتل من أجل كل ما يمكن أن تحصل عليه ماليا في إجراءات الطلاق. أعتقد أنها شعرت أنه إذا استطاعت أن تبطئني بسبب المخاوف المالية ، فقد تتمكن من تأخير الطلاق لفترة كافية لإنقاذ زواجنا. لكنني لم أهتم بالمال. لم أفعل ذلك أبدًا ، ولا زلت لا أزال اليوم. بالنسبة لي ، المال هو سلعة يجب على الشخص أن يعمل بها ، وليس هدفاً بحد ذاته.

بينما ارتدت جوان وأنا من المحادثات اللاذعة إلى التعايش الصامت والهادئ والتعسفي في غرفة فندق الشاطئ ، اتصلت شقيقتي فاي آن لتقول أنه أثناء زيارتها مع عائلتها لعيد الميلاد في سان فرانسيسكو ، عانى داد من نوبة قلبية. كان في المستشفى. “إنها لا تبدو جيدة ، Buzz ،” قالت. لقد علّقت عقلي محاولًا أن أقرر ماذا أفعل. هل يجب أن أتوجه إلى كاليفورنيا أو أبقى في المكسيك؟ كنت بالفعل في رقبتي من الضغط من محاولة التعامل مع علاقتي مع جوان ، وقد اكتشفت أن أبي كان سيتعافى أو أنه سيموت قبل أن أتمكن من الوصول إلى هناك. كانت فاي آن تبقي معه في المستشفى ، لذلك بقيت في أكابولكو مع جوان والأطفال. لم تفعل الأيام الإضافية أي شيء لتحسين علاقتنا ، وفي 28 ديسمبر ، قبل أن أغادر أكابولكو ، توفي داد بسبب مضاعفات ناجمة عن نوبة قلبية. كان في الثامنة والسبعين من عمره.

  ويد روبسون: "المولع بالجنس" مايكل جاكسون أساء لي لمدة 7 سنوات

بسبب خدمته العسكرية ، دُفن أبي في مقبرة أرلينغتون الوطنية. لم تحضر جوان وأطفالنا الجنازة ، جزئياً بسبب التكاليف التي ينطوي عليها السفر من كاليفورنيا إلى واشنطن العاصمة ، ولكن أكثر لأنني اخترت الذهاب بمفردي. وقفت صاخبة – كما هو متوقع – في حين حمل الجنود الذين يرتدون الزي الرسمي نعش أبي عبر العشب المجمد. ظل وجهي على نفس القدر من التجمد حيث تم وضع النعش في موضعه ، وقدم العلم لأختي الأكبر ، وصوت صوت البوق الذي يحمل “الصنابير” عبر صفوف شواهد القبور البيضاء. لم أتراجع أو أريق دمعة خلال الحفل ، لكن في وقت لاحق من تلك الليلة غرقت أحزاني بالكحول.

قضية عامة

بعد الجنازة ، عدت إلى لوس أنجلوس ، وبدأت الطلاق من جوان. افترقنا مع أي ضرر أو ضغينة إضافية. كنا مستنزفين عقليًا للغاية للقتال على أي شيء. لم ينته زواجنا إلى حد كبير بنفخة صاخبة كما هو الحال مع التباطؤ البطيء للطاقة المطلوبة للحفاظ عليها. انتقلت إلى شقق أوكوود في وودلاند هيلز ، وهي جزء قريب من لوس أنجلوس ، لذا استطعت البقاء على اتصال مع أطفالنا ، وبقيت أنا وجوان أصدقاء على مر السنين.

في هذه الأثناء ، أصبح شرابي أكثر من قضية عامة. في مرحلة ما ، كتب بيري وينستون ، وهو صديق وزميله الطيار ، رسالة لي ، وبصراحة ، أخدعني بأنني كبطل وطني ، كنت بحاجة إلى أن أكون أكثر مسؤولية عن الشرب. من سخرية القدر ، عمل بيري لصالح شركة خمور ، وكانت الأرقام على طائرته 100 PW ، والتي يمكن أن تكون 100 Perry Winston ، أو 100 Proof Whiskey. رسالة بيري ازعجتني لماذا هذا الرجل على قضيتي ، لقد دفعت. ألا يدرك أنني أعرف ما أفعله؟ ولكن حتى حدث لي فكر أسوأ: ربما كان على حق.

كان بيري واحدًا من الأشخاص القلائل الذين لم يكونوا في مجموعة الإنعاش على الإطلاق لمواجهةني بشربتي. لسوء الحظ ، أثناء هبوط طائرته في مقاطعة أورانج ، ضرب بعض الأضواء أثناء نهجه النهائي وتحطم. بيري لم ينج ، وفقدت صديقا حقيقيا.

الانسحاب مثل الناسك

خلال عملية الطلاق ، كنت أعيش بمفردها وأميل إلى النزول الشديد على نفسي. لكن صديقي جاك دانيال لم يفشل أبداً في رفع معنوياتي ، وإن كان ذلك زوراً. خلال هذا الوقت ، في أيام “لأعلى” كنت نشطًا ، وسافر ، وأعمل. شاركت بعض من أحدث ابتكاراتي للحفاظ على الطاقة (جنبا إلى جنب مع نماذج من أبولو) في معرض Inventors Expo II في مركز لوس أنجلوس للمؤتمرات ، ظهرت في أحداث الصحة العقلية والأحداث الخيرية ، وحتى منحت بعض المقابلات. وكان لدي بدايات فكرة عن قصة خيال علمي عن السفر عبر الفضاء بين أنظمة النجوم التي كنت أصفها بـ “لقاء مع تيبر”. في ما أصبح نمطًا منتظمًا تقريبًا ، على الرغم من أنني شعرت بأن الكآبة الشاردة آتية ، تبدأ في شرب بكثرة. في البداية كان الكحول يهدئ من الاكتئاب ، مما يجعله على الأقل محتمل إلى حد ما. لكن الوضع تقدم في الانغماس في الكحوليات ، حيث كنت أنسحب مثل ناسك في شقتي.

عندما غامرني بالخروج إلى العالم الواقعي ، كنت أتتبع الطبيب والطبيب ، وأحاول أن أجد المساعدة ، واعتقد أنني كنت أقاتل الاكتئاب ولا أقبل حقيقة أن إدمان الكحول يمكن أن يكون مرضًا لا يحتاج إلى مساعدة. أفضل شيء كان على عالم النفس أن يقدمه لي هو معلومات عن المكان الذي يمكنني الذهاب إليه لشراء قطعة شعر جميلة المظهر. واقترح أن أبحث عن خدمات نفس الشخص الذي كان قد أعد قطعة شعر لأحد النجوم في البرنامج التلفزيوني “بونانزا”. ففكرت ، “لماذا أستمع إلى هذا الشخص المريض؟” تركت مكتبه ، وذهبت حول الزاوية ، وفي أول محل لبيع الخمور وجدت ، اشتريت زجاجة سكوتش. لم أستطع حتى الانتظار حتى وصلت إلى المنزل. أنا ملوثة عدة swigs قبل الانسحاب من موقف للسيارات.

عدت إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجليس لأرى دكتور فلين ، الذي كنت أذهب إليه وعلى مدار العامين الماضيين. أحالني د. فلين إلى مستشفى إدارة المحاربين القدامى ، حيث كان بإمكاني قبوله لبضعة أيام حتى يجف. أثناء دخولي إلى المستشفى هناك ، جاء الدكتور فلين لزيارتي واقترح أن أحضر بعض اجتماعات الإنعاش المجهولة لمدمني الكحوليات ، التي عقدت في الطابق السفلي للمرضى في المستشفى.

  تقلق جماهير "الخاسر الأكبر" بشأن صحة الفائز بعد خسارة كبيرة في الوزن

ذهبت إلى اجتماع – في الجسم ، ولكن ليس في الروح. عندما نظرت إلى الغرفة ، لم أستطع رؤية نفسي مع هذه المجموعة. كان هناك رقباء وملاحون رئيسيون وآخرون ، لكن لم يكن أي شخص أستطيع التعرف عليه ، أو هكذا فكرت. كنت مقتنعا أنه ليس لدي مستقبل مع هؤلاء الناس. شعرت بأنني ذكي جدا لهذا البرنامج. من المؤكد أن إجاباتهم المبسّطة والاعتراف المفتوح بإدمان الكحول لا يمكن أن يساعد شخصًا مثلي.

بعض الناس يحصلون على متوسط ​​أو عنيف أو مرتفع أو فظ عندما يشربون. لم أرد على الكحول بهذه الطريقة. لم أكن مشاكسًا ، لكنني كنت أقل كراهية وشعرت بمزيد من التفاؤل عندما شربت. كنت ساحرة في نوع من قذرة من الطريق. في تقديري ، أنا مستنير. لأشخاص آخرين ، لقد تحطمت. ولكن بدلاً من الاعتراف بأنني كنت أستنفد خياراتي كلما ازدادت عادات الشرب لدي ، اخترت أن أجد أصدقاء جدد في مختلف القضبان. هنا قابلت بيفرلي فان زيلز.

كان بيفرلي مصممًا للديكور الداخلي ، مع شخصية من النوع الذي يتمتع برعاية الآخرين ؛ كانت على استعداد لإدارة تفاصيل حياتي ، لذلك كنت سعيدًا لتركها. انتقلت من شقق أوكوود في الوادي ، إلى الجادة الفيدرالية في لوس أنجلوس ، لتكون أقرب إلى شقة بيفرلي في شارع باري ، على شارع واحد.

بحلول عام 1975 كنت أشرب بشكل مكثف وأكثر من ذلك. كنت أتوقف عن الشرب لبضعة أيام ، وأذهب في بعض الأحيان لمدة أسبوعين دون شراب ، ولكن بعد ذلك سوف أشعر بالإحباط بسبب عدم القدرة على إقناع أي شخص باستخدام معرفتي العلمية أو الأفكار ، والكآبة تشبه ضباب لندن المستمر. أسوأ ما شعرت به ، أنني حاولت أن أخفف شعوري بالإحباط من خلال زجاجة سكوتش ، وأنا أنسحب إلى نفسي. أغلق نفسي من الأصدقاء وأفراد العائلة ، وأقوم بفصل الهاتف ، وغالباً ما أظل في شقته لأيام في كل مرة ، والظلال مرسومة ، والأبواب والنوافذ المؤمنة. تضاءلت في كرسي ، أو في السرير ، زجاجة في يدي ، تحدقت بلا هدف في القنوات الإخبارية على شاشة التلفزيون.

عندما نفدت طعامي وأصبت بالجوع ، كنت أرمي بعض الملابس ، وأدخل السيارة ، وأذهب إلى أقرب دجاج كنتاكي فرايد لإحضار عدة دلاء من الدجاج المشوي ، ولكن ليس قبل التوقف في متجر الخمور. لإعادة تزويد بلدي من الاشياء الصعبة. عندما عدت إلى شقتي ، تراجعت إلى غرفة نومي ، وشعرت بالارتياح لأنني يمكن أن أختبئ بعيدا لبضعة أسابيع أخرى.

دافع بيفرلي عني للتوقف عن الشرب ، لتصب الخمر أسفل المصرف ، ولتحضير شقتي. عندما تجاهلت لها ، فعلت هذا العمل القذر بالنسبة لي ، وإغراق الخمر وتنظيف الفوضى غير المرتبسة التي كنت غارقة. أنا أقدر محاولاتها لمساعدتي ، ولكن كلماتها وأفعاليها أغرقتني أكثر في اليأس.

وأخيرا ، في أوائل أغسطس ، هددت بقطع علاقتنا ، مؤكدة لي أنها شعرت بالهزيمة. أقنعتها أن تعطيني فرصة أخرى. أحضرتني بيفرلي إلى شقتها لكي تعتني بي ، وفي تلك الليلة قتلت زجاجة واحدة أخيرة من سكوتش. في صباح اليوم التالي ، 7 أغسطس / آب 1975 ، تحققت – من سخرية القدر – إلى بيفرلي مانور ، وهو مستشفى مدني في مقاطعة أورانج ، حيث كان الدكتور فلين قد أجرى ترتيبات. كان المستشفى في الماضي دار رعاية ، لكنه أصبح الآن معروفًا كمركز رئيسي لإعادة تأهيل الكحول. مكثت هناك لمدة ثمانية وعشرين يومًا تحت رعاية المدير الطبي للمستشفى ، الدكتور ماكس شنايدر.

أعيد طبعه من كتاب “الخراب العظيم” من قبل بز ألدرين وكين أبراهام. حقوق الطبع والنشر © 2009 من قبل باز ألدرين وكين أبراهام. نشرت من قبل هارموني كتب ، قسم من راندوم هاوس ، وشركة.

falsefalseMore on Buzz

كل يوم: Buzz Aldrin: رائد فضاء ، كاتب… rapper?

About the author

Comments

  1. قد يكون هذا المقال مثيرًا للاهتمام للكثيرين ، حيث يتحدث عن رحلة الفضاء الشهيرة التي قام بها نيل أرمسترونج وبز ألدرين. كما يتحدث المقال عن الفيلم الذي تم إنتاجه بعد الرحلة والذي يروي تفاصيل تلك التجربة. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن يتحدث المقال عن اللقاء الذي جمع بين نيل أرمسترونج وروبرت هيتسيغ ، والذي أدى إلى إنتاج فيلم تلفزيوني عن الرحلة. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن يتحدث المقال عن مشكلة الإدمان على الكحول التي واجهها بز ألدرين بعد الرحلة. يعد هذا المقال مثيرًا للاهتمام للغاية ويعطي نظرة عامة عن الرحلة الفضائية الشهيرة وتأثيرها على الناس.

Comments are closed.