Barris: “Excess” قتل ابنتي

عندما قررت ديلا باريش في سن السادسة عشرة أن تخرج من تلقاء نفسها ، لم يعترض والدها الشهير. أعطىها تشاك باريز صندوقاً ائتمانياً وسمح لها بالخروج إلى العالم بمفرده ، وهو أمر يؤسف له أن يشترك مع القراء في تفكير مفجع ومفصّل ، لأنه يؤرخ لنسل ديلا في الإدمان وموتها النهائي من جرعة زائدة في سن 36. هنا مقتطف.

فاتحة

ابنتي ديلا كانت في السادسة والثلاثين من عمرها عندما ماتت. وقالت شهادتها إنها توفيت بسبب جرعة زائدة من المخدرات والكحول.

بدءا من ما يمكن أن تذكره ديلا ، مثل اتخاذ خطواتها الأولى في ذراعي في حديقة في بيفرلي غلين ، كاليفورنيا ، وطوال حياتها القصيرة ، رأت ديلا كل شيء كمجموعة من اللقطات. إنه أمر غريب ، لكن هكذا رأته. بعد فترة ، رأيت حياتي بنفس الطريقة.

أخذت بعض تلك الصور من حياة ديلا. جودي دوشارم ، رفيقة ديلا منذ طفولتها المبكرة ، أخذت بعضًا أيضًا. هكذا فعلت ديلا. ولكن وفقا لابنتي غير الدينية ، كان الله هو الذي أخذ كل ما فاتنا ، وكانت صوره ، وفقا لها ، الأفضل. في ذهنها ، وقف الله بجانبها من اليوم الذي ولدت فيه ، التقط الصور.

وصفته ديلا على هذا النحو: “إنه يستخدم كاميرا الصندوق الكبير. شيء أسود مائل للسماء. تلتقط كاميرا الله لقطات لا تقع في يدك مثل لعبة Polaroids. يبتلعون رأسك ويبقون هناك إلى الأبد “.

لم تكن لقطة إبنتي الميتة على أريكة في شقتها مثالًا جيدًا للتصوير الفوتوغرافي الرائع. ولم تكن صورة الله ، أو ديلا ، أو أخذت. التقط لقطة مصور من قبل الشرطة.

إذا كانت ديلا تتحدث عن هذه الصورة ، أتخيل أنها كانت ستقول ، “أنا أبدو فظيعة أليس كذلك؟ أعلم أنني ميت ، ولكن لا يزال … “

انها تبدو فظيعة. بشرتها رمادية. جسدها رقيق العظام. عيناها لها دوائر سوداء حولها. خدودها غارقة إنها تشبه ضحية المحرقة. كان شعرها مصبوغًا بالبرتقالي عدة مرات ، بدأ يتساقط. تخيل ، شعر البرتقال! لماذا صبغت شعرها برتقالي?

ديلا كان سيقول ، “لأنه اللون المفضل لدي. هل كنت غريبا أم كنت غريبا؟ لا ، كنت غبية. أعني أن الكذب هناك في عمري في صورة شرطة قبيحة تقول كل شيء ، أليس كذلك؟

كان من المحتمل أن تكون الكلاب الثلاثة الصغيرة في Della قريبة ، حيث تجلس حول قدميها في الطرف البعيد من الأريكة. كانوا على قيد الحياة وبصحة جيدة. مجرد الخلط والخوف حتى الموت. عرفت الكلاب أن ديلا قد مات. كلاب تعرف هذه الأشياء. كانت كلاب ديلا تنام دائماً عند قدميها عندما كانت تنام في الليل. إذا أخذت غفوة على الأريكة كانوا ينامون هناك أيضا.

عثر توم-الكلب-ووكر على ديلا عندما جاء للمشي في الساعة الثامنة صباحا. أخبرني توم بصرف النظر عن مدى روعة ديلا في الليلة السابقة ، أو كم هي نائمة على الأريكة ، تمكنت دائمًا من فتح عين واحدة في الصباح والتعبير عن تحية لتوم. في صباح ذلك اليوم ، لم تكن تخطئ أي شيء. نظر توم إلى ديلا عن قرب ، وهز كتفيها ، وعندما لم تتحرك ، اتصل توم بالشرطة.

في صورة الشرطة ، لا تزال زجاجة الفودكا مع كمية صغيرة من الفودكا في الأسفل على طاولة القهوة مع جميع المخلفات الأخرى. يظل القليل من الكوكايين في حقيبة Ziploc بجانب زجاجة الفودكا. من الواضح أن ديلا لم تستخدم كل الكوكايين. فقط ما يكفي لقتلها.

أمي ، جدتي ديلا ، اعتقدت أن ديلا انتحرت.

سألت أمي: “لماذا تفعل ذلك وترك كلابها الثلاثة خلفها؟” “ديلا أحبها كلابها. أنا متأكد من أن ديلا كانت تفكر في كلابها قبل أن تفعل أي شيء كأنها تأخذ حياتها ، أليس كذلك؟ “

“لا” ، أجابت أمي. “لا يفكر الأشخاص الانتحاريون بأشياء مثل من سيهتم بكلابهم عندما يقتلون أنفسهم. لا يعطي الانتحار أي اهتمام بالكلاب ، عن أنفسهم ، عن آبائهم ، وعن أي شيء. كانت ديلا غير متحمسة للتفكير في أي شيء أو أي شخص آخر غير نفسها.

يعتقد الطبيب الشرعي في لوس أنجليس أن ديلا تناول الكثير من الفودكا والكوكايين.

أتمنى أن يتحدث الطبيب الشرعي مع أمي.

أخبر الجيران الشرطة أنهم كانوا يسمعون ستريكلاند وديلا يصرخون عند بعضهم البعض قبل ليلتين من العثور على ديلا ميت. كان ستريكلاند هو جيد shouter. كان جيدًا أيضًا في تسجيل العقاقير ، لكن ليس جيدًا في أي شيء آخر. أود أن أظن أن ستريكلاند كان مذنبا بشيء يتعلق بموت ديلا ، لذلك كان بإمكاني أن أضربه في غضون بوصة من حياته ، لكنني لا أعتقد أن الأبله كان له علاقة به ، بخلاف المخدرات المساهمة ، كان نفسه كبير.

بعد الاستيقاظ صباح يوم الخميس ، وقبل يوم من وفاتها ، ورؤية ما رأت ، صرخ ديلا طلباً للمساعدة. ودعت جودي دوشارم. كانت ديلا متأكدة من أن جودي ستأتي إلى شقتها وتريحها. كانت جودي هي “العائلة” الوحيدة التي كان ديلا في لوس أنجلوس في ذلك الوقت. كانت جودي دوشارم مثل أم إلى ديلا. كانت شخصًا ما يمكن لـ Della التحدث إليه ، وكان Della بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما. لكانت جودي قادرة على التحكم بها. جودي كانت جيدة في ذلك.

لكن جودي كانت مريضة ولم تستطع المجيء.

ذهبت ديلا في صباح اليوم التالي.

جودي لم تسامح نفسها لعدم قدومها. لم يكن خطأ جودي. لقد أصيبت بالأنفلونزا ولم تتمكن من الحضور. أيضا ، كان نظام المناعة في ديلا ضعيفا جدا ، وكان من الممكن أن تعطي جودي ديلا لانفلونزا لها ، وهذا ربما كان قد قتل ديلا. أنا متأكد من وفاة ديلا ، وعجز جودي عن الوصول إلى ديلا لأنها كانت مريضة عندما احتاجتها ديلا ، ستعذب جودي لبقية حياتها.

أخبرت من قبل أصدقاء أن ديلا كانت مكتئبة للغاية قبل وفاتها. بالطبع كانت مكتئبة. لقد كانت مريضة. كانت مكسورة. وكانت مثقلة بأحد محبي الحياة الدنيا الذين زودوها بالأدوية التي ساعدت وحرضت اكتئابها. شربت ديلا الكثير من الفودكا ، وشربت الكثير من الكوكايين ، وماتت مثلما قالت شهادة الوفاة ، من كمية زائدة من كل شيء.

لا أعتقد أن ديلا أراد أن يموت. أعتقد أنها ارتكبت خطأ فادحا.

مقتطف من “ديلا: مذكرات ابنتي” ، بقلم تشاك باريز. حقوق الطبع والنشر (c) 2010 ، أعيد طبعها بإذن من Simon & Schuster. كل الحقوق محفوظة.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

54 + = 61

map