أرملة جيريمي غليك تكتب الحياة مع بطل 9/11

0

كما تعكس الأمة في الذكرى الثالثة من 11 سبتمبر ، هناك اسم واحد ربما نتذكر جميعا: جيريمي غليك. كان ، بالطبع ، أحد الركاب الشجعان على الرحلة 93 المتحدة. بعد أن تحطمت تلك الرحلة في حقل بنسلفانيا ، كان جيرمي قد رحب بطلا. وكان هو وزملاؤه من الركاب قد اقتحموا قمرة القيادة ، وألقوا تعقيدا في خطة الخاطفين. أرادت ليز غليك ، زوجة جيريمي ، ابنتهما إيمي – والعالم – البالغتان من العمر ثلاث سنوات ، أن يعرفوا أن يومه الأخير لم يكن سوى جزء صغير من قصة حياته. بمساعدة الصحفي دان زيجارت ، كتب ليز “صوت أبوك: رسائل لأيمي حول الحياة مع جيريمي وبدونه بعد أحداث 11 سبتمبر”. تمت دعوة Glick للظهور على “اليوم” لمناقشة الكتاب. إليك مقتطفًا:

عزيزي ايمي,

أتذكر الصباح بعد وفاة والدك.

عندما استيقظت ، كنت في الطابق العلوي في منزل الجدة والجد في Catskills ، مزرعة كبيرة قديمة ، بيضاء اللوح. كنت في السرير النحاسي وكنت في سريرك ، بجواري. أول شيء رأيته عندما فتحت عيني كانت كومة من ملابس أبيك النظيفة في سلة من الخوص. على الطاولة الليليّة كان اثنان من الأقراص المضغوطة المفضلة لديه. لقد بدأت للتو نحيب. أنا بالكاد أستطيع الحصول على أنفاسي كنت أبكي بشدة.

جلست ، وضعت على رداء بلدي ، يرتجف. تم إغلاق باب غرفة النوم. كنت آمل أني لم أستيقظ من البيت كله. كان من المبكر جدا. كان النور يسكب ، النور الذهبي لأجمل جزء من الصباح.

وقالت إن صديقا حميما فقد أمها وأبيها في طفولتها اتصلت بيومها بنصيحة: استيقظ سريعا. لا تكذب في السرير … التفكير … تذكر …بكاء….

لقد كانت نصيحة جيدة ولقد تابعت ذلك منذ ذلك الحين ، ولكنني لم أعتمد أبدًا على رؤية الكثير من أشياء والدك ممددًا. لذا تمكنت من تأرجح قدمي إلى الفيضان وتمايلت على درابزين السرير الخاص بك ، لكنني أبقي على البكاء أكثر صعوبة وأصعب ، لأن الأب الذي أحبك بشدة مثل أي إنسان أحب ابنته الصغيرة ، فقد ذهب إلى الأبد.

عندما نظرت إليك هناك ، مدسوس تحت بطانية زرقاء صغيرة ، كان هناك حمل من الحملان البيضاء يتحول ببطء فوق رأسك ، كنت مريضة بالقلق ، ظننت أنك ستعرفين فقط أم حزينة. لم أكن أريد أن أتخيل كيف سيكون لك أن تكبر بدون أن تعرف أبوك. شعرت أنك فقدت والديك في اليوم السابق.

كنت لا تزال صغيرة ، فقط ثلاثة أشهر من العمر. ولد قبل الأوان ، كنت صغيرة حتى بالنسبة لهذا العمر. صغير جدا! من يحميك؟ من شأنه أن يجعلك ابتسامة كما فعل والدك?

كنت على ظهرك ، أغلقت عيون. عندها فقط ، من أسفل الحلم ، سمح لك بالتنفّس الرهيب ، كأن تنهي التفكير. تجعد خديك حتى ابتسمت قليلا جدا في وجهي. لا أستطيع أن أشرح ذلك ، ولكن في تلك اللحظة شعرت بقوة شيء ما يدفعني إلى شيء أكبر من الألم. ظل ظهرك الصغير لابتسامة يحيط بي – مثلما كان ضوء الشمس من تلك النافذة قد وصل إلى الداخل وحميدي. كما كانت طاقة أبيك تحترق من النافذة. ابتسامتك جعلتني أشعر بالرضا بما يكفي للاعتقاد بأن الحياة ربما تكون جيدة مرة أخرى. ثم تذكرت أنه في المرة الأخيرة التي تحدث فيها والدك معي ، قال إنه لكي يكون في سلام كان يحتاج إلينا لكي نكون فرحين.

بحلول الوقت الذي يكبر فيه المرء لقراءة هذا ، سيعرف الجميع قصة الرجال والنساء الذين حاولوا استعادة طيران يونايتد 93 من عصابة من القتلة الذين قتلوا بالفعل أشخاصًا في الطائرة وكانوا عازمين على استخدامه. قتل الكثير من الناس على الأرض. ما فعله والدك في الدقائق الأخيرة من حياته جعله أسطورة. لقد سمعت هذه الأسطورة. الآن سأخبرك بأبوك قصة. أعني القصة كاملة من والدك. ليس فقط النهاية ، الجزء الذي اكتشف فيه بقية العالم عنه. لأن الحقيقة هي ، أن النهاية لم تكن أفضل جزء أو أسوأ جزء ، بل كانت مجرد نهاية.

أعلم أن والدك أرادك أن تحكي قصته كانت أجزاء منه مبعثرة في كل مكان ، كما لو كان من المحتم أن أخرج وأجدهم في يوم من الأيام. وكان بعضهم يكتب على لوحات قانونية في غرفته في المنزل ، أو تم رميها في الدرج السفلي للمكتب الذي كان يملكه عندما كان طفلاً صغيراً ، أو تم طبعه على فيلم في منزل الجدة والجد. كان بعضهم أسرارًا صغيرة عرفها أصدقاؤه عنه ولم يخبروني أبداً إن لم يكن قد مات. العالم مصفوف بآثار منه. وفي العام الذي تلى تركه لنا ، كنت أقوم بتجميعه معًا ، أحيانًا فقط من خلال الجلوس هنا على شرفة الشرفة الأمامية ، مثلما أفعل الآن ، بالنظر إلى بحيرة جرين وود أثناء نومك في سرير الطفل. وأحيانًا في أماكن لم أكن أعلم بوجودها.

نظرًا لأنك لا تزال غير قادر على فهم ذلك ، فقد وضعت هذه الأحرف في كتاب ، مثل هدية عيد ميلاد لا يمكنك فتحها لفترة طويلة. هذا هو مفتاح المعلم ، وهدية المعنى. إليك قصة والدك.

مع مرور الأيام بعد 11 سبتمبرعشر, قلت لنفسي أنني قمت بأصعب شيء فعلاً: أود أن أقول وداعًا لأبيك ، رفيقي ، الرجل الوحيد الذي أحبته على الإطلاق.

سوف أخبركم المزيد عن آخر محادثة هاتفية في وقت لاحق لأن معناه سيتغير بمجرد معرفة القصة كاملة. لكن يمكنني أن أخبركم أنه عندما اتصل والدك من الرحلة 93 وقال لي إن بعض “الأشرار” قد سيطرت عليهم ، عرفنا بالضبط كيف نتحدث مع بعضنا البعض ، وأبقينا رؤوسنا – باستثناء عندما قال ” لا أظن أنني سأخرج من هذا ». بدأ ينتحب بهدوء شديد لدرجة أنني فقط ، الذي عرفه جيداً ، كان سيعرف أنه كان يبكي. لقد جعلني أشعر بالعجز بشكل رهيب ، لأنني لم أسمع أبوك أبداً ، باستثناء الليلة التي ولدت فيها.

ايمى ، ما أحتاجك أن تفهمه هو أن والدك تمكنت من القول بما فيه الكفاية لبعضنا البعض خلال 20 دقيقة على الهاتف لنجلب حياتنا معا إلى نتيجة منظمة. لم يكن من المهم في اللحظات القليلة التي كنت أستيقظ فيها أن علمت أن الطائرات كانت تصطدم بقلب الحكومة في واشنطن وأطول ناطحات السحاب في نيويورك في هجوم ينظمه متعصبون مدمنون ؛ أو أن أربعة من هؤلاء الرجال كانوا على متن الرحلة 93 وكلاهما يشتبه ، على الرغم من أننا لن نعترف بها لبعضنا البعض ، أن والدك كان على حق وربما لن ينجو.

في وقت لاحق ، سألني الصحفيون كيف تمكنا من مساعدة بعضنا البعض بشكل فعال عندما كان علينا أن نتعرض للشلل بسبب الخوف. أخبرتهم أنني لم أكن أعرف ، وأنا لم أفعل. ربما لدي الآن فكرة أفضل. أعلم أن أهم شيء عن تلك المكالمة الهاتفية الأخيرة لم يكن المعلومات التي قدمتها لأبي عن ما حدث في نيويورك وواشنطن ، رغم أن والدك كان بحاجة إلى معرفة تلك الأشياء قبل أن يتمكن من تقرير ما إذا كان يحاول اقتحام قمرة القيادة وقتل الخاطفين. لم يكن حتى الدقائق القليلة التي استطعنا فيها أن نتحدث عنك وعن المستقبل الذي لم نكن لنشترك فيه معًا. كانت كلمات قليلة قيلت مراراً وتكراراً ، كأنها ترديداً متكرراً حتى علقت كحبل مجمّد بيننا. قلنا ، “أنا أحبك.” قلنا ذلك مرات عديدة ، أسمعه يقول أنه لا يزال.

أعتقد أن والدك كان يشك دائمًا أنه كان لديه هدف أعلى. لا أعتقد أنه كان من أي حادث أن جيريمي غليك كان على متن الرحلة 93 ، على الرغم من وقوع حادث – حريق في مطار نيوارك – وضعه هناك ، بدلا من على متن الرحلة التي كان من المقرر أن استقلها في اليوم السابق. لم يكن مجرد الحظ أن راكب شركة طيران يملك على وجه التحديد المهارات الجسدية الصحيحة لإحباط واحدة من مهمات 11 سبتمبر الإرهابية حدث على متن الطائرة الوحيدة التي اختطفت في ذلك اليوم حيث كانت هناك فرصة للقيام بذلك. كان هناك أربعة أو خمسة أو ستة أو ربما عشرات من الركاب الآخرين الذين حاربوا الإرهابيين في الرحلة 93 ، وكانوا جميعا لديهم الكثير من الأعصاب. فقط والدك كان يدرس فن القتال اليدوي من الصبا. لوضعها بشكل فاضح ، تم تدريبه على القتل.

ايمى ، والدك كان عمره 31 عاما عندما توفي ، وقد تزوجنى لمدة خمس سنوات فقط وعرف انك بالكاد ثلاثة أشهر ، ومع ذلك فأنا اعتبرنا مباركا. لم أكن قد غادرت شيئًا أو تم التراجع عنه وتمكن والدك من إعطائنا كل شيء سنحتاجه للعيش في بقية أيامنا.

بالطبع ، يجب أن يكون لديك القليل من الحظ. هذا ما يعنيه جليك باللغة اليديشية – الحظ. ينبغي أن أشير إلى أن اليديشية لا تحدد نوعًا ما. ولكن إذا كنت تقابل حب حياتك في المدرسة الثانوية ، مثلما فعلت ، فقد بدأت في العمل بالقدم اليمنى.

مقتطفات من “صوت والدك: رسائل لأيمي حول الحياة مع جيريمي وبدونه بعد 11 سبتمبر”. حقوق الطبع والنشر لعام 2004 من قبل ليز جليك ودان زيجارت. كل الحقوق محفوظة. أعيد طبعها بإذن من مطبعة سانت مارتن.