娜塔莉科尔:海洛因把我带到丙型肝炎

0

在她的第二部回忆录“爱给我带回来”中,传奇人物Nat“King”Cole的女儿Natalie Cole分享了她突然诊断出丙型肝炎及其后来需要进行肾脏移植的故事。摘录.

第二章:2007年新年前夜
我不是正方形 – 我的朋友们会告诉你 – 我喜欢参加派对,但我最喜欢在新年前夕聚会的方式是教会,特别是忠诚的中心,接管论坛的赞美和崇拜会众,前者洛杉矶湖人队的主场.

我的全体船员陪着我。我的女朋友Benita和Tammy都在那里,我的儿子Robbie也是如此,他在30岁时,除了其他才能外,还展示了他已故父亲传教的伟大礼物。我的阿姨玛丽和叔叔科尔尼也和我的朋友夸德福德一起,我的兄弟来自另一位母亲.

我经常参加山。洛杉矶中南部的Moriah Baptist教堂,一个较小且更亲密的会众,但是在这个晚上,我想要体验全倾斜的福音乐趣,Kurt Carr宏伟的合唱团的高高能量,令人心跳的节奏和脊柱 – 神圣歌唱的咆哮。与成千上万的信徒一起,我想挥动我的手臂,踩踏我的脚,感受圣灵的力量,并感谢上帝过去的一年和未来的一年,这一年充满了许多可能性和如此多的承诺。服务结束后,我回到家中,进入精神复兴状态。我不能幸福.

很多我的幸福来自于我正在创作的纪录,“仍然令人难以忘怀”,是“令人难忘的……带着爱情”的后续作品,这是多年格莱美获奖纪录,让我在1990年的职业生涯重新焕发活力。“令人难忘……充满爱意“我的父亲是一个美丽而又神奇的团聚,他在1965年的四十六岁时去世,十五岁生日后九天.

我一直崇拜我父亲的音乐,但自从我开始唱歌以来,无论是在我还是马萨诸塞大学的学生还是专业的时候,我都避免了爸爸的材料。我决心创造自己的身份。事实上,我的第一首热门歌曲是直接的节奏和蓝调。我的声音与艾瑞莎富兰克林的声音相比,但是,就我的钱而言,没有人能比得上艾瑞莎。当我接近四十多岁的时候,我有自信地接近我所爱的所有类型:R&B,摇滚,爵士和流行音乐。我的父亲以如此沉着的态度把爵士乐和流行音乐联系起来,即使有了新的信心,我也犹豫不决。但我做到了,结果改变了我的音乐生活。 “令人难忘的……带着爱”卖了大约一千四百万份.

回到“令人难忘”的概念,带回了我父亲在录音室重聚的快感。在原版专辑中,通过现代工程的奇迹,我和他一起在冠军赛道上演唱。这次我想尝试一种不同的歌曲,不像“难以忘怀”那样忧郁,而是乐观和异想天开。所以我选择了“Walkin’My Baby Back Home。”什么可以更甜?

令人高兴的是,我的想法是音乐。经过两年半不成功的婚姻 – 两年半,因为第三次婚姻最近以废止告终 – 浪漫是一个遥远的概念。我非常满足于专注于家庭,朋友和事业.

在1月的一些初步工作记录之后,我安排了2月初的例行医生预约。我的疝气需要做小手术。因此,在手术前我去了全科医生Maurice Levy博士做血液检查。他说他只有在遇到任何问题时才打电话.

事实上,我在录音室里打电话.

“娜塔莉,”他说。 “你的血液不正常。我希望你能看到肾脏专科医生。”

“这很严重吗?”

“现在还说不出来。但是我们会采取一切预防措施。”

我去见了肾脏专家Joel Mittleman博士,我将永远感激他。他接受了额外的测试。当他打电话给结果时,他听起来很担心.

“这是肝炎。你需要看肝脏专科医生。”

好的.

我深吸一口气,打电话给我姐姐库克,我最好的朋友.

“我患有肝炎,”我说.

“哪一种?”库克问道,他比我大五岁,据我所知,他知道 – 嗯,几乎所有事情。作为顺势疗法的忠实信徒,库克倡导自然疗法.

“他没说什么,”我回答.

“嗯,肝炎有不同的味道。”

“他没有说巧克力,香草或草莓,”我说,试图让事情变得轻松.

“你会好的,亲爱的,”库克向我保证,用我的家庭昵称。 “看到肝脏病后,请打电话给我。”

肝脏病人是格雷厄姆伍尔夫博士。我给了更多的血,他接受了更多的测试。他是一个伟大的家伙 – 英俊善良。但即使有这些美妙的品质,他也没有好消息。我坐在他的办公室,喉咙里有同样的肿块。我的肚子在做人字拖.

幸运的是,我的好朋友Benita Hill Johnson和Tammy Engelstein和我在一起。接收坏消息已经够糟糕了。当它来自医生时真的很糟糕。我非常感谢两位最亲爱的朋友.

伍尔夫博士没有在灌木丛中摔倒。 “科尔小姐,”他说,“你患有丙型肝炎。”

我的心沉了下去。 Hep C是严重的肝脏感染.

“我是怎么收缩的?”

“它可能是输血。纹身。或药物注射。丙型肝炎在静脉注射吸毒者中并不少见。”

“我是一名静脉注射吸毒者,”我说。 “但它已经二十五年了。”

“那时候,”伍尔夫博士问道,“你和别人分享了针头吗?”

“所有的时间。我在使用海洛因。”

“这可能解释了它。”

“但是,医生,从那时起我一直很干净清醒。”

“这种病毒可以在你的身体中保持蛰伏数十年。它的表现非常难以预测。你永远不知道它何时或是否会袭击你的肝脏。”

“而这一切都是因为我一生以前做过的事情?”

“恐怕是这样。”

我闭上了眼睛。我真的不想听到我听到的内容。我不想知道它。不想接受它。不想看到一个场景,几秒钟之内,在我脑海里浮现.

•••

1975年。我二十五岁,在芝加哥录制了我的第一张专辑。最初的单曲“This Will Be(一个永恒的爱情)”开始攀升。我在俱乐部约会时有一小段关注,但几乎不是明星。事实上,我是个瘾君子。我来到纽约市得分。我跑到哈林去买海洛因。我只想要一件事和一件事 – 当我的血管射穿我的血管时我的感觉。无论怎样,我都会得到它。 Billy Strayhorn说A列车是前往哈莱姆的最快捷的方式,因此我搭乘了A列车。在第125街跳下,走到一座破败的建筑物.

我可以不受干扰地走在哈莱姆的街道上。我在附近很舒服。我没有那里的朋友,但人们认识我是Nat的女儿。人们欢迎我。甚至警察都知道我是谁.

“嘿,娜塔莉,你好吗,宝贝?”一位老人问候我.

“看起来很好,妈妈,”一只小猫说。 “看起来真的很棒。”

即使作为一个瘾君子,我也为自己的外表感到自豪。我看起来像是准备去萨克斯。我显然穿着与涂料男子约会.

这个涂料男子住在一个讨厌的砖房里,他把他的商品卖给了那些有面包的人。我有面包和神经走在那些黑暗的走廊上,充满了涂鸦和小便的臭味,直到我到达他的公寓并大声敲门.

“这是娜塔莉,”我说.

“全能的上帝,你已经回来了吗?”

然后,涂料男子打开门,微笑着,邀请我进去.

几分钟后,我飘出来了。在哈莱姆某人的门廊收音机里,我听到了“这将是一种永恒的爱情”。我能想到的只是一个永恒的高度.

“娜塔莉,我知道这对你来说很难听到,”伍尔夫博士说,带我走出闪回,“但需要治疗。”

“哪一种?”

“干扰素”。

“我的兄弟,凯利,当他患有艾滋病时服用干扰素。它具有毁灭性的副作用,不是吗?”

“副作用很严重,但治疗是必要的。这就是它的工作原理。干扰素是一种化学物质,我们身体中含有非常少量的化学物质。它可以抵抗病毒,但它很容易被某些病毒如丙型肝炎所淹没。这就是为什么每周注射需要额外的干扰素。“

“这不是化疗的一种形式吗?”我问.

“是。”

我的妹妹库克,自然学家,多年来一直在谈论化疗.

“如果我不开始这种化疗?”我不得不问.

“你会变得非常非常恶心。”

“死吗?”

“在某些时候,你的肝脏会停止运作。”

“我正在制作唱片。我现在根本无法停止接受治疗。”

“治疗不需要立即开始。但很快就会开始。很快。”

摘自Natalie Cole的“Love Brought Me Back”。版权所有(c)2010,经Simon&Schuster许可转载.