谢里登的电影是个人故事

吉姆谢里丹“存在于云端，”他的女儿克尔斯滕说。 “为了与他沟通，你必须自己上云。”

和“在美国”，这位广受好评的爱尔兰电影制片人的最新努力证明了她的正确性.

这是他与两个年长女儿的合作以及他脑海中不断对话的混合体 – 自传，历史和政治如何在他的想象中融合在一起，创造出有意义的新事物。.

从表面上看，“在美国”看似简单：一个关于纽约爱尔兰家庭的故事，应对他们年幼的儿子的死亡并适应他们的新生活。显然是自传式，它以对弗兰基谢里丹的记忆的奉献而告终。观众将假设Sheridan与Kirsten和她的妹妹Naomi共同编写了剧本，他已经失去了自己的儿子.

但事实并非如此。出生于都柏林的谢里丹从未有过儿子;弗兰基是他的兄弟，他10岁时死于脑肿瘤，吉姆17岁。“在美国”也是谢里丹父母的故事，因为这是他自己家庭的经历.

“我认为我们帮助了我的父亲，”Kirsten谈到她与Naomi合作编写剧本时的作品，“但当他决定将Frankie故事放进去时，我知道我必须退后一步。我知道这是电影的核心和灵魂，这是我父亲的心灵和灵魂。“

当被问及他是否会因为格里·康隆对“以父的名义”的错误定罪和监禁而对自己的生活采取同样的自由而受到批评时，谢里登给出了一个漫长而复杂的答案.

Sheridan说，将父母的损失应用于基于自己的角色“有点像是在蚕食自己的生活”，但这也是“必要的谎言”，允许更深层的主题引起共鸣。由于他们的压迫历史，爱尔兰人民感到被迫对死者表示敬意，他们无法放手可能导致暴力.

“通过说丈夫和妻子可以克服死去的孩子，（这部电影）说我们可以让死者落后，”谢里丹说。 “有时候我们必须把死者留在身后，即使很难。我们不得不说，尽管（饥饿前锋）Bobby Sands和所有这些人为一个统一的爱尔兰献出了生命，但到达那里的唯一方法是通过非暴力，所以我们必须放手。“

美国梦

“在美国”开始于家人从加拿大进入美国 – 在遇到持怀疑态度的边防警卫之后。一旦进入纽约，约翰尼（Paddy Considine）希望找到一个演员的工作。虽然他在技术上很熟练并且在口音上很高兴，但他儿子的死让他情绪空虚，他无法找到工作。尽管如此，Johnny和妻子Sarah（Samantha Morton）还是为他们的女儿，10岁的Christy（Sarah Bolger）和6岁的Ariel（Sarah的妹妹Emma Bolger）谋生。.

随着家人住在一个​​房子里，这些女孩与Mateo（Djimon Hounsou）成为朋友，一位艾滋病艺术家和Sheridan在20世纪80年代初将家人带到纽约时遇到的几个人的混合体 – 包括一位住在他们建筑物里的艺术家和画家Jean Michel Basquiat.

再次，这是事情变得复杂的地方。马特奥是艾滋病流行初期的遗物（他从输血中感染艾滋病毒），但“在美国”不是一部时期的电影.

谢里登说：“我不希望艺术部门的所有人都在改变纽约汽车的牌照。” “所以我给了（克里斯蒂）一台摄像机并把它转移到了90年代，但我保持了80年代的基调，所以我把它作为最近的过去，就像一个神话般的过去，这是一个谎言，是的。但是，这比一个白痴跑来跑去更好地得到事实真相，谁在乎呢？“

对故事的热情

以这种方式快速和宽松地玩耍可能会让年轻的电影制作人陷入困境，但54岁的谢里丹已经获得了一些回旋余地。在剧院工作近二十年后，Sheridan终于选择了他的第一部剧本，甚至更好地说服了制作人让他直接.

这部电影 – 1989年的“我的左脚”，爱尔兰艺术家和作家克里斯蒂布朗的非凡故事 – 为丹尼尔戴路易斯和布伦达弗里克赢得了奥斯卡颁奖典礼。谢里丹被提名为他的剧本和方向，从那时起他就完全从事电影制作.

接下来是“The Field”，获得了理查德·哈里斯的奥斯卡提名（“这是一次疯狂的经历，我在爱尔兰西部的山丘上追逐他，争辩说，”谢里登说）接着是“以父的名义“（1993），被提名为七项奥斯卡奖。他曾与Day-Lewis第三次合作，参加1997年的“拳击手”。

“在美国”只是他作为导演的第五部电影（他与另外两部合作）.

他说：“我不是那么有组织，有纪律和专业，我可以做一些我没有百分之百信仰的事情。” “做一些你为钱付钱的事情，你需要非常严格的纪律，你需要完美的专业精神和能够像外科医生一样的能力。我会成为一个凌乱的外科医生。“

Kirsten Sheridan说，“在美国”的制作肯定是混乱的。它开始于十多年前，当时他委托Kirsten和Naomi（当时只是青少年）写一部关于在纽约长大的剧本。现年27岁的克尔斯滕和现年30岁的娜奥米分开工作，编写了自传材料，这些材料从未形成过.

几年后，Sheridan将Frankie引入剧本，从那时起，工作变得更加流畅.

“当弗兰基进来时，它使我们更容易客观，因为它不是我们的兄弟，”克尔斯滕说。 “他有点像我的祖父那样写作，而不仅仅是他自己，而且他不再需要屈服于现实了。”

©2003美联社。版权所有。此材料不得发布，广播，重写或重新分发.