Leoni让’Spanglish’很难去爱

0

詹姆斯·L·布鲁克斯的电影中心通常有一个怪物:雪莉·麦克莱恩在“忍受条款”中扼杀了母亲威廉·赫特在“广播新闻”中扮演的危险小说新闻家杰克·尼科尔森在“尽善尽美”中的吝啬小说家。

但是它们是有趣的,复杂的怪物,而演奏它们的演员往往会赢得奥斯卡奖或其他奖品来探索角色的多彩神经病.

这不太可能发生在布鲁克斯的最新电影“Spanglish”中,其中Tea Leoni扮演一个自私的Bel Air妻子和母亲,她在各个层面都是如此具有破坏性,以至于你不能等待她的出现。不幸的是,当她受到惩罚时,这部电影变成了一部缓慢的,片面的肥皂剧,不知道如何结束自己.

Leoni的角色Deborah Clasky在她张开嘴的那一刻侮辱了人们。她通过购买太紧的衣服来羞辱她胖胖的女儿伯尼斯(Sarah Steele)。当她与她宽容但愤怒的丈夫约翰(亚当桑德勒)发生性关系时,她就像吞食一只吞食昆虫一样攻击他。她冒犯了他们的拉丁女管家弗洛尔(Paz Vega),并且忽视了她的精神母亲伊芙琳(Cloris Leachman),她依赖酒精以便与她共存.

即使是黛博拉的日常慢跑常规也会成为对其他行人的侵略行为。当一个房地产经纪人(来自“Sideways”的托马斯·哈登教会)向她传递时,她无耻地扭曲自助语言以证明调情的合理性。她也有胆量声称没有人关注她的感受.

Deborah太讽刺,离悲剧太近了,似乎不值得两小时以上的戏剧。莱尼为这个角色带来了一种可怕的,一心一意的能量,但是让黛博拉成为一个华丽的南加利福尼亚式的东西永远不够。作为作家和导演,布鲁克斯将其留给其他演员来理解他们的角色对她的宽容.

Leachman在早期的场景中被浪费了,当时她只在可预测的反应镜头中使用,但是当她有机会展示她角色的经历时,她就会开花。在解决她被宠坏的女儿时,她也提供了最令人满意的zinger:“最近你的低自尊只是一种很好的常识。”

斯蒂尔没有机会超越她的单一角色。桑德勒,超越他的深度,掠过表面作为约翰,一个餐厅老将刚刚被评为美国第一厨师(这就是为什么他们都生活在如此令人难以置信的奢侈品?).

Vega(来自Pedro Almodovar的“与她交谈”)更专注于管家,他开始学习英语,并发现自己为约翰堕落。她的女儿克里斯蒂娜(Aimee Garcia)叙述了这个故事,这个故事被转化为一篇她写给申请大学的文章。.

克里斯蒂娜的观点被证明是电影中最具吸引力和最尖锐的一面,可以看作是一个移民儿童对复杂情况的夸张表现。如果布鲁克斯一直坚持她的局外人对事件的解释,“Spanglish”可能真的很有特色.