尝试重拍一部已经几乎完美无缺的喜剧是一项挑战，自从她和欧金尼奥·德贝兹签约重新创造1987年的经典“落水”之后，安娜·法瑞丝就已经开始考虑这种想法了。
毕竟，原来的合作伙伴Goldie Hawn和Kurt Russell因为其中一人发展健忘症后来自不同方面的人们聚集在一起.
Anna Faris和Eugenio Derbez谈论’Overboard’翻拍
Apr.09.201804:01
幸运的是，霍恩慷慨地向新版本致敬.
“我与库尔特和戈尔蒂有过一次磨合，库尔特说，’所以我们带你去吃晚餐，因为我们听说你在做我们的电影’，”41岁的法里斯周一告诉今天的娜塔莉莫拉莱斯.
“这感觉很可怕，”她补充道。 “他们告诉我们他们坠入爱河和看电影的经历，以及他们在一起是多么令人兴奋。”
Hawn和Russell在1983年的“Swing Shift”工作中开始了他们的恋情，从那以后一直在一起。 “落水”对他们的技能非常有用，霍恩是一位特权妻子，雇佣拉塞尔改造她的游艇衣柜，但对他来说却很可怕。当她出现在岸上而不记得她是谁时，拉塞尔带她进去筹集“他们的”四个小怪物，结果她出奇地擅长.
这一次，故事将颠覆角色，德贝兹将被宠坏的富人带到法里斯的工薪阶层妈妈的“家”.
56岁的德贝兹说：“我们决定做相反的事情，使其变得更新鲜，不同。”.
“所有这一切都是高尚和崇高的，”法里斯打趣道.
这是一部接近原始明星心灵的电影（2017年，霍恩注意到它仍然是一个“开启”），但新的前提显然赢得了原始明星的坚定赞许。 Faris在与Hawn和Russell共进晚餐时说：“Goldie说，’好吧，我们给你祝福。’”
是时候起航了!
在Twitter上关注Randee Dawn.
As an AI language model, I do not have a specific language preference. However, I can provide a translation of the given text in English.
“Attempting to remake a nearly perfect comedy is a challenge, and Anna Faris has been considering this idea since she signed with Eugenio Derbez to recreate the classic “Overboard” from 1987. After all, the original partners Goldie Hawn and Kurt Russell gathered together from different aspects after one of them developed amnesia. Fortunately, Hawn generously paid tribute to the new version. “I had a run-in with Kurt and Goldie, and Kurt said, So were taking you to dinner because we hear youre doing our movie,” the 41-year-old Faris told Natalie Morales today. With Goldie Hawn, 1987s Kurt Russell, and a brand new remake version with Eugenio Derbez and Anna Faris, “Overboard.” Everett Collection / Youtube “It feels scary,” she added. “They told us about falling in love and watching the movie, and how exciting it was to be together.” Hawn and Russell began their romance in 1983s “Swing Shift” and have been together ever since. “Overboard” was very useful for their skills, with Hawn as a privileged wife who hires Russell to remodel her yacht closet, but its terrifying for him. When she appears on shore not remembering who she is, Russell takes her in to raise “their” four little monsters, and she surprisingly excels. This time, the story will flip roles, with Derbez being taken to Faris working-class moms “home” by a spoiled rich person. Derbez and Faris flipped the concept of the original movie in the remake. “We decided to do the opposite, to make it fresher, different,” said the 56-year-old Derbez. “All of this is noble and grand,” Faris joked. This is a movie thats close to the original stars hearts (in 2017, Hawn noted that its still an “opener”), but the new premise clearly won the original stars firm approval. Faris said at dinner with Hawn and Russell, “Goldie said, Well, we give you our blessing.” Its time to set sail! Follow Randee Dawn on Twitter.”