حبر وردي: تاتو تحول ندبات استئصال الثدي إلى جمال

0

بعد استئصال الثدي ، عادة ما يكون لدى النساء خياران: تعلم أن تحب الصدر المسطح أو إعادة بناء الثدي (أو الثديين) جراحيا التي تم أخذها بعيدا.

لكن بعض الناجين من سرطان الثدي يختارون خيارًا ثالثًا ، يزينون صدورهم الممزقة بالوشم المعقد والملون ، مما يحول ما يمكن أن يكون في كثير من الأحيان مشهدًا من الألم إلى شيء جميل وقوي وفريد.

ولعل المثال الأكثر شهرة لشم ما بعد استئصال الثدي ينتمي إلى إنغا دونكان ثورنيل ، وهو مدرب حياة سياتل يبلغ من العمر 50 عاماً ، وقد اختار أن يكون لديه استئصال الثدي المزدوج في عام 1993 ، بعد أن توفيت زوجة أبيها من المرض وأمها بوقت قصير. تم تشخيصه مع ذلك.

استغرق الوشم ، الذي تم وضعه في شرائح لبضع ساعات كل شهر ، ما يقرب من عامين لإكمالها ، ومنذ ذلك الحين بدأ حياة خاصة به ، يظهر في فيلم وثائقي من MSNBC ، كتابًا ، وفي وقت سابق من هذا العام ، إطلاق brouhaha عبر الإنترنت عندما تمت إزالته لأول مرة – ثم وافق رسميا – على Facebook.

يقول ثورنيل: “أنا شخص خجول ، لكن الوشم ليس كذلك حقاً.” “لا أتذكر الحفل الأخير عندما لم ينتهي بي الأمر في الحمام أو غرفة النوم الاحتياطية مع شخص أو نصف دزينة ، وأظهر وشم لي”.

إنجا Duncan Thornell's breast tattoo
يقول إنغا دونكان ثورنيل: “لا أتذكر الحفل الأخير عندما لم ينتهي بي الأمر في الحمام أو غرفة النوم الاحتياطية مع شخص أو نصف دزينة من الألفاظ ، تظهر فيها وشمتي”..اليوم

وتقول ثورنيل إن العديد من الناجين يبدون وكأنهم يجمعون القوة والشفاء من الوشم.

“أعتقد أنه خيار أنيق” ، كما تقول. “تخرج من الحمام وتبدين مثل نفسك. لا تبدو شحيحة. أتفهم السبب وراء قيام النساء بإعادة بناء قرارهن بالقيام بذلك بشكل طبيعي ، ولكن التفكير في إجراء المزيد من العمليات الجراحية ، وعدم الراحة ، لم يجذبني على الإطلاق. “

“شيء جميل”
النساء الأخريات ، مثل ويندي دوفال من هيوستن ، تكساس ، يستخدمن الوشم لجعل ثديهن المعاد تكوينهن بالكامل.

يقول دوفال ، وهو مدافع عن ضحايا الجريمة يبلغ من العمر 42 عامًا ، وكان قد خضع لعملية استئصال مزدوج للزرع وإعادة الإعمار في عام 2006 بعد تشخيص إصابته بثلاثة أضعاف سرطان الثدي: “لقد كسرت قلب جراح التجميل عندما قررت أنني لا أريد القيام بالحلمات”. . “ستكون دائمًا منتصبة ولم أرغب في الحصول على” مصابيح أمامية “طوال الوقت. قال: “هل تريد حقًا أن تبلغ من العمر 99 عامًا وأن تضع زهورًا على [ثدييك]؟ لم أكن أعرف ما أريده ، ولكنني كنت أعرف أنني أريد أن أكون غير تقليدية”.

استغرقت دوفال ثلاث سنوات لمعرفة ما بدا محقا: زوج من أزهار اللوتس التي تغطي منطقة الحلمة في كلا الثديين. بالنسبة لها ، كان كل شيء عن الرمزية.

يندي Duvall lotus flower tattoo
اختارت ويندي دوفال وشم زهرة اللوتس لتغطية منطقة الحلمة من ثدييها.اليوم

وتقول: “يجب أن تنمو زهور اللوتس في الوحل ، وليس في الماء النظيف ، وهو استعارة جميلة للسرطان”. “شيء جميل قادم من شيء قبيح جدا. أعجبني الشخص الذي كنت عليه قبل السرطان ، لكنني أحببت حقا الشخص الذي أصبت به بعد الإصابة بالسرطان. لقد غيرتني بطرق جميلة “.

وبطريقة مشابهة ، فإن الوشم بعد استئصال الثدي يغير الجراحة والصدور التي تعصف بالعلاج إلى حدائق الأزهار أو المناظر الطبيعية تحت سطح البحر أو مشاهد من أرض الخيال. زهور اللوتس هي ميم الشعبية بين الناجين الذين تم وشمهم ، وكذلك أزهار الكرز ، أمجاد الصباح ، والفراشات والطيور.

“معظم تصاميمي تميل إلى أن تكون أشياء من الطبيعة” ، يقول فيفين لازونغا ، وهو فنان وشم في سياتل متخصص في التصاميم التي تغطي ندوب استئصال الثدي. “لقد صنعت زهور قرانيا مع روبين يجلس على أحد الفروع لأحد قطع استئصال الثدي. لقد قمت بعمل زهور النمر أسفل جانب المرأة “.

‘ا مكان للإلهام “
وقد أدى الاهتمام المتزايد بوشم ما بعد استئصال الثدي إلى حدث سنوي في مدينة نيويورك يربط بين الناجين بفناني الوشم. أسسها نويل فرانش ، وهي بولدر ، كولورادو ، وهي مديرة تنفيذية في وكالة الإعلان اختارت زوجة أختها الوشم في أعقاب تشخيصها وعلاجها وإعادة بناء الثدي ، وتحتوي على ما يقرب من 1000 صورة لوشم ما بعد استئصال الثدي والتي يأمل أن “يصبح مكانًا للإلهام والعمل المأمول” للناجين من سرطان الثدي. بالإضافة إلى مشاركة المعلومات والصور ، ترعى المنظمة يومها السنوي الثاني P.INK Day ، والذي سيربط 10 من الناجيات من سرطان الثدي مع 10 فناني الوشم في نيويورك في 21 أكتوبر. وسيقوم الناجون بالانتقال هناك على عاتقهم ، ولكن سيتم تغطية رسوم الفنان الوشم (التي يمكن أن تصل إلى 2000 دولار لتصميم المشاركة) من خلال حملة تمويل الجماعي.

ويقول: “تقول النساء إن ذلك يمنحهن فرصة لاستعادة هويتهن ، واستعادة شيء اعتقدن أنه قد أخذ منه السرطان”. “لديهم فرصة لوضع شارة خاصة بهم على تجربة لم تكن لديهم سيطرة عليها”.

 Molly Ortwein and her scar coverage tattooCredit: David Whitney (we have permission from the photographer)
تقدم الناجية من سرطان الثدي مولي أورتوين ندبة استئصال الثدي التي يغطيها الوشم. اليوم

الوشم ليست خالية من الألم تمامًا ، بالطبع ، حتى بالنسبة للنساء اللواتي خضعن لاستئصال الثدي المسبب للأعصاب. وتقول ثورنيل إنها شعرت بالألم في بقع معينة ولكن لا شيء في الآخرين.

تقول دوفال ، التي تشير إلى ثدييها اللوتس المزدهرة بأنها “تاتووبيز” ، إنها لم تشعر بالألم أثناء الوشم ، ولكنها شهدت بعض لحظات مرارة بعد ذلك.

وتقول: “إن ثديي خدران ، لذلك شعرت بأنني كنت أشعر بقليل من الضغط ، لكن في الوقت الذي كانوا يشفون فيه ، كان لدي شعور بالفعل في هذا المجال مرة أخرى”. “إنها تشبه إحساس الحلمة. بمجرد شفاءهم ذهب بعيدا ، لكنني حصلت على إعادة تجربة ذلك مرة أخرى ، والتي كانت لطيفة. لقد جلبت الدموع لعيني “.

تقول الدكتورة كلير بوكانان ، وهي جراح لسرطان الثدي في مركز السرطان التابع لـ “ترو فاميلي للنساء” في المستشفى السويدي في سياتل ، إن الناجيات من سرطان الثدي يجب أن يراجعن أطبائهن أولاً إذا كانوا يفكرون في الوشم. وتقول: “بعض الجلد الذي يتم وشمه قد يتم تغييره عن طريق الجراحة أو الإشعاع” ، أو ربما تكون قد تسببت في اختراق النظم الليمفاوية. لكن بشكل عام ، تقول ، “لا أعتقد أن الوشم بعد استئصال الثدي أو استئصال الورم من شأنه أن يضعف من قدرتنا على اكتشاف حدوث نكس”.

وعلى الرغم من أنها لا ترى سوى القليل من الوشم في مرضاها ، إلا أن هناك “فرحة حقيقية في إظهار شيء جميل عن أنفسهم ، وهذا أمر رائع يمكن رؤيته”.

ديان مابيز هي مساهم دائم في nbcnews.com و TODAY.com. كما أنها شاركت في تأليف المحاكاة الساخرة ، Fifty Shades of Brains ، وتكتب مدونة سرطان الثدي ، doublewhammied.com.