Die meisten Eltern würden nicht davon träumen, ein Kind ohne Helm auf das Fußballfeld zu schicken. Aber viele von uns fühlen sich sehr wohl, wenn unser Kind ohne schützende Kopfbedeckungen Fußball oder Feldhockey spielt – trotz einiger der grausamen Kollisionen, die wir vielleicht von der Seitenlinie aus gesehen haben.
In diesem Herbst jedoch, Princeton, N.J., Schulen haben einen mutigen Schritt getan und forderte Studenten, für beide Praxis und Wettbewerb, Noten von sechs bis 12, einen weichen Helm bei Jungen und Mädchen Fußball, sowie Mädchen Feldhockey und Lacrosse zu tragen. Laut Timothy Quinn, Präsident der Schulbehörde von Princeton, kostet die Kopfbedeckung etwa 70 US-Dollar, wird aber vom Schulbezirk kostenlos zur Verfügung gestellt .
Für das erste Jahr ist es obligatorisch für alle Spieler der sechsten Klasse, während Eltern in höheren Klassen die Regel für ihr Kind formell ablehnen können.
Und bis jetzt ist die große Mehrheit der Princeton-Eltern, die Klassen sieben bis zwölf, opfern. “Im Moment tun es nur sehr wenige”, sagte John Miranda, Princetons sportlicher Leiter. “Veränderung ist schwer. Viele dieser Eltern haben ihr ganzes Leben lang ohne etwas gespielt und ich bin nicht überrascht, dass es anfängliche Widerstände gibt. “
Princetons Entscheidung wirft Fragen auf, vor welchen Arten von Verletzungen weiche Helme schützen und ob Experten glauben, dass Kinder sie für Sportarten wie Fußball tragen sollten. Auf der einen Seite besagt die Stellungnahme der American Medical Society for Sports Medicine zur Gehirnerschütterung im Sport, dass weiche Helme am besten geeignet sind, um Verletzungen wie Frakturen, Blutungen und Platzwunden vorzubeugen, aber nicht die Inzidenz reduziert oder reduziert haben Schwere der Gehirnerschütterungen.
Doch es gibt Leute, die glauben, dass die weichen Helme mehr schaden als nützen. Dr. William W. Briner Jr., Spezialist für medizinische Grundversorgung im Krankenhaus für Spezialchirurgie in Uniondale, N.Y., und ehemaliger Mediziner der US-amerikanischen Nationalmannschaft, charakterisiert Princetons Bemühungen als gut gemeint, aber letztlich fehlgeleitet.
“Ich denke, dass das Gefühl der Unverwundbarkeit, das ein Helm mit sich bringen könnte, größer ist als die Chance, dass ein Helm das Gehirn schützt”, sagt Briner.
Tobey Bryant, eine Bellevue, Washington, Mutter von drei Kindern, sagt, sie habe “das falsche Gefühl der Sicherheit” aus erster Hand erlebt, als ihre 14-jährige Tochter Ellie vorübergehend einen weichen Helm für den Fußball trug. Keine ernsthaften Verletzungen – Ellie kollidierte einmal mit einem anderen Mädchen, das mit einem gebrochenen Schädel endete – Bryant lässt ihr Kind keine schützende Kopfbedeckung benutzen, weil sie bemerkte, dass ihre Tochter in den Spielen, in denen sie es trug, “aggressiver” wurde.
“Wenn sie nicht getragen wird (ein weicher Helm), ist sie vorsichtiger mit dem, wonach sie sucht”, sagte Bryant. “Ohne Helm wird sie sich manchmal sagen: Ich werde das nicht auf den Kopf nehmen. Ich werde das zuerst springen lassen. ”
Dr. Michael L Lipton, Professor für Neuroradiologie am Albert-Einstein-College für Medizin, sagt, dass das verstärkte Aggressionsargument mit den Eltern mitschwingen könnte, aber es gibt keine Daten, die zu dem Schluss kommen, dass dies wirklich geschieht. In der Tat stellte Lipton’s Forschung, veröffentlicht in der Zeitschrift Radiology, heraus, dass erwachsene Fußballspieler, die häufig den Ball anführen, eine Gehirnverletzung, Gedächtnisverlust und beeinträchtigte kognitive Fähigkeiten riskieren, unabhängig davon, ob sie eine Gehirnerschütterung haben oder nicht.
“Ich persönlich würde Princetons Regel für mein Kind nicht ablehnen”, sagt Lipton. “Nicht auf der Illusion beruhend, dass es eine erschütternde Verletzung verhindert, sondern weil ich eher auf der Seite der Vorsicht Fehler machen möchte, bis es mehr Beweise gibt.”
Für die Fußball-Mutter Laurie Gibbs aus Aldie, Virginia, deren 16-jährige Tochter letztes Jahr nach einer Kopf-an-Kopf-Kollision auf dem Platz drei Wochen der Schule verpasst hatte, sind Gehirnerschütterungen etwas, was sie sich bei keinem Elternteil wünschen würde. “Die Genesung ist lang und frustrierend für die ganze Familie”, sagt Gibbs, der Princetons Bemühungen applaudiert.
Das Problem, so Gibbs, besteht darin, dass junge Fußballspieler keine professionellen Spieler sehen, die Kopfbedeckungen tragen, daher gibt es ein Stigma für diejenigen, die sie tragen, dass sie irgendwie schwächere Gegner sind.
Aber das könnte sich bald ändern. Im vergangenen Monat kehrte der Fußballstar Wayne Rooney nach einer Kopfverletzung, die seinen Manchester United-Trikot ganz deutlich betonte, auf den Platz zurück: Eine schlanke, schwarze Kopfbedeckung, die von dem in Brooklyn, New York, ansässigen Storeelli Sports hergestellt wurde. Die Firma hatte ihm aus einer Laune eine Probe ihrer $ 60 “ExoShield” geschickt, die Rooney am vergangenen Wochenende wieder trug. Hergestellt aus “State of the Art” -Schaum, der in “Militärhelmen” verwendet wird, ist das Stirnband des Unternehmens in verschiedenen Größen erhältlich und kann von Spielern getragen werden, die im Kindergarten Fußball spielen.
“Das Spiel ist gerade körperlicher geworden”, sagt Claudio Storelli, der 31-jährige Vorstandsvorsitzende des Unternehmens und begeisterter Fußballspieler. “Wir mussten uns etwas einfallen lassen, das wirklich den Kopf eines Spielers schützt, aber auch cool aussieht und sich anfühlt, wenn man es trägt, ganz zu schweigen von etwas, das sich eine allein erziehende Mutter hoffentlich für ihr Kind leisten kann.”
Jacoba Urist ist eine Business-, Gesundheits- und Lifestyle-Reporterin in NYC.
German:
Es ist erfreulich zu sehen, dass Schulen wie Princeton in New Jersey Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit von Schülern im Sport zu gewährleisten. Es ist wichtig, dass Eltern und Trainer die Bedeutung von schützender Kopfbedeckung erkennen und sicherstellen, dass ihre Kinder sie tragen. Obwohl es einige Bedenken gibt, dass weiche Helme das Risiko von Verletzungen nicht reduzieren, ist es besser, auf der sicheren Seite zu sein und zusätzlichen Schutz zu bieten. Es ist jedoch wichtig, dass die Eltern und Trainer die Entscheidung treffen, ob ihre Kinder einen Helm tragen sollen oder nicht, und dass sie sich bewusst sind, dass es keine Garantie für absolute Sicherheit gibt. Wir sollten uns weiterhin bemühen, die Sicherheit im Sport zu verbessern und sicherzustellen, dass Kinder in einer sicheren Umgebung spielen können.